ZE VERGIFTIGD - vertaling in Spaans

• envenenada
• envenenados
• envenenado
• envenenadas

Voorbeelden van het gebruik van Ze vergiftigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is ze toen vergiftigd?
¿Es ahí cuando fue envenenada?

Alleen de hoofden kunnen ons dat vertellen. -Was ze vergiftigd?
Sólo las cabezas nos pueden decir eso¿Ella fue envenenada?

Goede darmflora kan niet overleven in je darm als je ze vergiftigd.
La Microflora beneficiosa no puede sobrevivir en el tracto digestivo cuando usted le está envenenando.

Maar Bela nam die 16 pillen niet in bij de lunch, toen ze vergiftigd werd.
Pero Bela no se tomó las 16 píldoras al almuerzo… cuando fue envenenada.

ze nu denkt dat ze vergiftigd is.
ahora cree estar envenenada.

klaagden er over, dat ze vergiftigd waren.
se lamentaban de haber sido envenenados.

werknemers ontdekken dat ze vergiftigd was.
había sido envenenada.

Ze zijn gewoon verstoken van het leven, alsof ze vergiftigd werden door een dodelijk gas afkomstig van de regenboog boven hen.
Eran simplemente desprovisto de vida, como si había sido envenenado por un arco iris de gas mortal por encima de ellos.

De oceanen, met grote hoeveelheden water… die dit verdroogde land niet kunnen irrigeren… omdat ze vergiftigd zijn met zout.
Los propios océanos, grandes masas de agua que podrían regar… esta tierra marchita, pero no pueden.¿Por qué? Porque están envenenados con sal.

En vaak realiseren mensen zich dat ze pas vergiftigd zijn als het te laat is.
Y a menudo, las personas se dan cuenta de que han sido envenenadas solo cuando ya es demasiado tarde.

een labonderzoek van Beverly Grey, waaruit bleek dat ze vergiftigd was met aconitine.
un informe de laboratorio de Beverly Grey que demostraba que fue envenenada con acónito.

wat er op kon wijzen dat ze vergiftigd was.
podría haber sido envenenado.

wij woonden op dezelfde verdieping, en toen ze eenmaal vergiftigd waren, vroegen ze ons om de hulpdienst te bellen.
vivíamos en el mismo piso, y una vez que fueron envenenados, y nos pidieron que llamemos al servicio de emergencia.

Vorige week vond ik drie ooievaars en volgens Natuurbeheer waren ze vergiftigd dus ik wist dat Austin er achter moest zitten.
La semana pasada encontré tres cigüeñas, y Fish and Game dijo que habían sido envenenadas, así que supe que Austin tenía que estar detrás de ello.

wij woonden op dezelfde verdieping, en toen ze eenmaal vergiftigd waren, vroegen ze ons om de hulpdienst te bellen.
vivíamos en el mismo piso, y una vez que fueron envenenados, nos pidieron que llamáramos al servicio de emergencia.

Tegenwoordig zijn er teleurgestelde vrouwen die na zo'n behandeling vinden dat ze vergiftigd zijn.
Últimamente, hay mujeres decepcionadas que se enteran de que han sido envenenadas tras este tratamiento.

u zich zorgen maakt of ze vergiftigd zijn, moet u een koolmonoxidemelder gebruiken.
está preocupado por si están envenenadas, debe utilizar una alarma de monóxido de carbono.

Dus, wat was het? Waren ze vergiftigd of zijn ze doodgebloed?
Por lo tanto,¿qué fue lo que fueron envenenados… o dejaron de sangrar hasta la muerte?

Blijft de vraag hoe ze vergiftigd is, en waarom eindigde ze op de plek van het bloedbad?
La pregunta es:¿Cómo la envenenaron y por qué acabo en el sitio en el que ocurrió la masacre?

Ook het risico dat ze vergiftigd worden of betrokken raken bij een ongeval is erg groot.
El riesgo de ser envenenado o estar involucrado en un accidente también es muy alto.