ENVENENA - vertaling in Nederlands

• vergiftigt
• vergiftigd
• vergiftigen
• vergiftigde

Voorbeelden van het gebruik van Envenena in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Envenena todo lo que toca!
Je bederft alles wat je aanraakt!

Envenena el cuerpo, y sus efectos son prácticamente irreversibles.
Het vergiftigt het lichaam en het effect ervan is bijna onomkeerbaar.

Envenena los oídos del rey. Dice que Buliwyf planea tomar su reino.
Hij vergiftigt de koning z'n oor en zegt dat Buliwyf'm wil verstoten.

Dicha mujer la envenena con una manzana.
Ze vergiftigt haar met een appel.

Envenena los músculos, Artie.
Het vergiftigt het spierstelsel, Artie.

Envenena nuestro hábitat y envenenaremos el tuyo.
Vergiftig onze leefomgeving, en wij vergiftigen die van jou.

así que te envenena.
en dus vergiftigt ze je.

Adrian dijo una vez:"Envenena una flor.
Adrian zei eens," Vergiftig een bloem.

Viene a mi casa, y envenena mi matrimonio.
Je komt naar mijn huis, je vergiftigt mijn huwelijk.

Su mujer le envenena por despecho.
Boze vrouw geeft hem dodelijk kerstdrankje.

Lucha contra las plagas y envenenalas en una habitación limpia.
Het is noodzakelijk om ongedierte te bestrijden en ze te vergiftigen in een schone kamer.

Esto está consumiendo tu vida y nos envenena.
Dit is je leven aan het consumeren, En het vergiftigt ons leven.

¿Qué pasó con el carbono que envenena la atmósfera?
Wat is er met de koolstof gebeurd die onze planeet vergiftigde?

Falta de honradez. Una falta de honradez que lo envenena todo.
Oneerlijkheid, dat zal alles bederven.

Insecticida dentro de la trampa, no sólo envenena los insectos, sino también esteriliza incluso aquellos que no toque la comida.
Insecticide in de val, niet alleen vergiftigt de insecten, maar steriliseert ook zelfs degenen die niet het eten niet te raken….

El envenena la alma, la mente
Hij vergiftigt de ziel, de geest

Cuando se envenena con arsénico, se quema en la boca,
Wanneer het vergiftigd is met arsenicum,

Él envenena el alma, la mente
Hij vergiftigt de ziel, de geest

Envenena todo lo que toca, especialmente a su familia
Het vergiftigd iedereen die ermee in aanraking komt,

nutriente, y uno que lentamente debilita, envenena y mata?
voedsel dat langzaam iemand kan verzwakken, vergiftigen en zelfs doden?