VERGIFTIGT - vertaling in Frans

• empoisonne
• empoisonner
• empoisonné
• empoisonnez
• poisons

Voorbeelden van het gebruik van Vergiftigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de mensheid vergiftigt.
Pour empoisonner l'humanité.

Je bedoelt dat hij zichzelf vergiftigt.
Vous dites qu'il s'empoisonne?

De oorlog in Irak gaat echter gewoon door en vergiftigt de wereld.
Pourtant, la guerre se poursuit en Irak et contamine le monde.

Heeft hij ons vergiftigt?
Il nous a drogué?

Je hebt ons vergiftigt?
Vous nous avez drogués?

Je moeder vergiftigt je.
Votre mère vous a empoisonnée.

Vergiftigt en achtergelaten om te sterven.
Empoisonnement et lente agonie.

Terwijl Morgana zijn gedachten tegen zijn vader vergiftigt, begint Mordred manieren om Arthur te vernietigen
Alors que Morgana empoisonne son esprit contre son père, Mordred commence à évoquer des manières de détruire Arthur

Onze vervuiling ontwricht het klimaat en vergiftigt de bodem, het water en de lucht.
La pollution perturbe le climat et empoisonne les sols, les eaux et l'air.

Goneril vergiftigt Regan.
Goneril poisons Regan.

hagedis vergiftigt Spock.
le lézard empoisonne Spock.

Liegen tegen het feit dat zijn vriend hem vergiftigt. Het idee deze ring te verliezen, maakt me meer dan benauwd.
Aveugler par le fait que son ami est en train de l'empoisonner attends, s'il te plaît… l'idée de faire cet anneau m'angoisse terriblement.

steen vermorzelt hagedis, hagedis vergiftigt Spock.
Le caillou écrase le lézard, qui empoisonne Spock.

Vergiftigt de gedachten van vrouwen met het idee over hoeveel ze missen met hun saaie, overheersende echtgenoten?
Empoisonner le cerveau des femmes, en leur expliquant tout ce qu'elles ratent avec leurs maris ennuyeux?

Ik zei tegen de leraar:" Als je haar vergiftigt, vergiftig ik jou.
J'ai dit au prof,"vous l'empoisonnez, je vais vous empoisonner..

de eigenlijke aard van de sport aangetast. Het bestaan van beroepssport ondermijnt elke morele grondslag van amateurssport en vergiftigt deze.
nature du sport et l'existence du statut d'«athlète professionnel» empoisonne et mine tout fondement moral pour le sport amateur.

eveneens een anti-REACH-expositie plaatsvindt. Daar zien wij een afbeelding van de voorzitter van de Commissie terwijl hij een kind vergiftigt.
cette enceinte accueille aussi une exposition anti-REACH, qui montre le président de la Commission en train d'empoisonner un enfant.

vindt de kamer, vergiftigt haar eten, vertrekt.
trouve la chambre, empoisonne son repas et part.

mensen waar ik om geef vergiftigt.
de me traiter de crétin, ou d'empoisonner les gens auxquels je tiens.

En we moesten de bron vinden van 't biochemische middel… dat de aardbewoners vergiftigt.
Vous nous avez aussi demandé de trouver la source… de l'agent biochimique qui empoisonne les citoyens de la Terre.