VERVUILEND - vertaling in Spaans

• contaminante
• contaminando
• contaminantes
• contamina
• contaminen
• contaminan
• sucio
• a la contaminación

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

houd er rekening mee dat recente modellen minder vervuilend en zuiniger zijn dan oudere modellen.
los modelos recientes son menos contaminantes y más eficientes en combustible que los más antiguos.

U zou witte katoenen handschoenen moeten dragen vermijden krassend de deklaagoppervlakte of vervuilend met zweet en vuil.
Usted debe llevar los guantes blancos del algodón para evitar rasguñar la superficie de la capa o contaminarla con sudor y suciedad.

Europa wordt uitgevoerd, dan zijn de VS tot 6 keer meer vervuilend dan China.
los Estados Unidos son hasta 6 veces más contaminador que China.

ACEM vindt dat dit past binnen de visie van de recente Europese Green Deal om te komen tot minder vervuilend vervoer, vooral in de steden,
ACEM considera que esto encaja en la visión del reciente Acuerdo Verde Europeo de lograr un transporte menos contaminante, especialmente en las ciudades,

De verslaving van onze samenleving aan fossiele brandstoffen is niet alleen ons luchtruim vervuilend en verwoestend voor ons klimaat- het is ook een bedreiging voor het doden van een van de meest waardevolle hulpbronnen van de mensheid.
La adicción de nuestra sociedad a los combustibles fósiles no solo está contaminando nuestros cielos y causando estragos en nuestro clima, también está amenazando con matar a uno de los recursos más preciados de la humanidad.

Deze automotor, die minter luidruchtig, minder vervuilend en minder gulzig is dan een traditionele motor,
Este motor de automóvil, menos ruidoso y contaminante, con un menor consumo que los motores tradicionales

Het koelgas R134a aanwezig in het airconditioningcircuit blijkt heel vervuilend eens het in de atmosfeer terecht komt,
El gas de refrigeración R134a, utilizado en el circuito de climatización, se vuelve muy contaminante una vez entra en contacto con la atmósfera,

Tegenwoordig zijn motoren minder vervuilend en minder lawaaierig dan voorheen
Hoy en día, los motores son menos contaminantes y menos ruidosos

Met de MINI Coupé Concept kun je genieten van meer achter het stuur minder vervuilend en bovendien op een bijzonder aantrekkelijke manier,
El MINI Coupé Concept permite disfrutar más al volante contaminando menos y, además,

geïmporteerde steenkool even vervuilend is als inheemse. Bovendien moeten wij niet vergeten
al ser igual de contaminante el carbón importado que el carbón autóctono y, además,

Ze zijn inderdaad erg vervuilend en hun prestaties zijn nog steeds gemiddeld,
De hecho, son muy contaminantes y su rendimiento sigue siendo promedio,

Met de MINI Coupé Concept kun je genieten van meer achter het stuur minder vervuilend en bovendien op een bijzonder aantrekkelijke manier, heel erg in
El MINI Coupé Concept permite disfrutar más al volante contaminando menos y, de una manera especialmente atractiva,

het verspillen van hulpbronnen is zowel duur als vervuilend.
el desperdicio de recursos cuesta dinero y contamina el medio ambiente.

de kolenindustrie- meer zichtbaar vervuilend en minder krachtig dan de olie-
más visiblemente contaminante y menos poderosa

Ze zijn inderdaad erg vervuilend en hun prestaties zijn nog steeds gemiddeld,
De hecho, son muy contaminantes y su rendimiento sigue siendo promedio,

waarop is gewezen… door de California Energy Commission… die duidelijk laten zien dat elektrisch rijden substantieel energie efficiënter is… en substantieel minder vervuilend, zelfs als je de elektriciteit opwekt met kolencentrales.
estudios conducidos por la California Energy Commission, y ponen de manifiesto que la energía eléctrica es claramente más eficaz y claramente menos contaminante, aunque la electricidad procede de centrales a carbón.

de ruimtelijke ordening, vervuilend en slecht voor het milieu als die zijn.
de ordenación del territorio, contaminantes y destructoras de medios naturales.

ze allemaal afkomstig zijn van vrije energiebronnen die veilig in gebruik zijn en niet vervuilend.
hasta que todos ellos vengan de fuentes de energía libres que sean seguros de usar y no contaminen.

gecombineerd vervoer, en ook aan de ontwikkeling van minder vervuilend vervoer(vervoer over zee,
al desarrollo de modos de transporte menos contaminantes(transporte marítimo,

ook niet vervuilend.
también no contaminante.