Voorbeelden van het gebruik van Contaminen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es necesario buscar algunos inhibidores de la nitrificación que sean eficaces para inhibir la nitrificación y que no contaminen el medio ambiente.
Het is noodzakelijk om te zoeken naar enkele nitrificatie-inhibitoren die effectief zijn in het remmen van nitrificatie en die het milieu niet vervuilen.La punción del tapón con una aguja puede provocar que las partículas del material del tapón contaminen Osigraft.
Als de stop met een naald wordt doorboord, kunnen deeltjes van het materiaal van de stop Osigraft verontreinigen.las oscilaciones alfa occipitales contaminen la señal.
Es un informe vergonzoso en el que los fabricantes de vehículos una vez más se libran del deber de construir coches que chupen menos energía y contaminen menos.
Dit is een schandelijk dossier waarbij de autofabrikanten eens te meer ontkomen aan de verplichting minder energieverslindende en vervuilende wagens te bouwen.valor se vierten cerca, lo que permite que los metales pesados restantes contaminen el área".
waardoor de resterende zware metalen het hele gebied vervuilen.".Nuestros políticos,“líderes”(sic) nunca se atreverían a hablar en serio sobre una legislación que evitara que contaminen nuestra atmósfera con gases de efecto invernadero.
Onze politici, ‘leiders'(sic) zouden zelfs nooit serieus durven praten over wetgeving die zou voorkomen dat ze onze atmosfeer met broeikasgassen besmetten.elegir modalidades de transporte que ocupen poco espacio y contaminen menos el medio ambiente.
het belangrijk is om onnodig vervoer te verminderen en te kiezen voor transportvormen die weinig ruimte innemen en het milieu minder verontreinigen.los cuerpos de pequeños animales contaminen el agua de la superficie.
lijken van kleine dieren oppervlaktewater vervuilen.la suciedad y otros objetos contaminen el automóvil.
andere objecten de auto vervuilen.diles que no se contaminen a causa de algún difunto de su pueblo.
zij zich nooit mogen verontreinigen door een dode aan te raken.los alejaréis para que no contaminen el campamento de aquellos entre los cuales yo habito.
niet verontreinigen.".de las partículas indeseables; también debe estar fabricado con materiales que no contaminen el delicado proceso.
tegen ongewenste deeltjes beschermt, maar het filter moet ook bestaan uit materialen die een delicaat proces niet verontreinigen.¿Qué modificaciones legislativas tiene usted la intención de introducir en este aspecto para asegurar que los que contaminen paguen?
Welke wetswijzigingen bent u van plan om in te voeren om te verzekeren dat de vervuiler moet betalen?Desde ese momento en adelante, vayan en grupos de miles de millones y contaminen las iglesias muertas,
Ga vanaf die tijd in groepen van miljarden en vervuil de dode kerken,los alimentos se desintegren y contaminen el agua de la botella.
La película de laminación en frío es presionada en la superficie de las hojas mediante laminadores en frío automáticos para evitar que se rayen y contaminen.
De koude laminaatfilm wordt op het oppervlak van vellen gedrukt door automatische koude lamineerinrichtingen om te voorkomen dat ze worden bekrast en vervuild.La película de laminación en frío se presiona sobre la superficie de las hojas mediante laminadores en frío automáticos para evitar que se rayen y contaminen.
De koude lamineerfilm wordt op het oppervlak van vellen gedrukt door automatische koude lamineerinrichtingen om te voorkomen dat ze worden bekrast en vervuild.En este sentido, la aprobación del presente informe es un paso más hacia la fabricación de vehículos que contaminen menos.
Wat dat betreft is de aanneming van deze tekst weer een stap in de richting van de productie van minder verontreinigende voertuigen.Para evitar que los gérmenes contaminen su medicina, no toque la extremidad del aplicador a ninguna superficie, incluyendo el ojo.
Om kiemen ¿Se puede permitir que los países en desarrollo contaminen tanto como nosotros, los países ricos, hemos contaminado? .
Kunnen we de ontwikkelingslanden vervuilen zo veel als wij, hebben 
