BEVUILEN - vertaling in Spaans

• ensuciar
• manchar
• contaminan
• ensucian
• ensuciando

Voorbeelden van het gebruik van Bevuilen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is hoofdzakelijk efficiënt tegen eendenmosselen, maar ook effect bij andere het harde bevuilen als buiswormen getoond.
Es principalmente eficaz contra lapas, pero también ha mostrado efecto sobre otro ensuciar duro como gusanos del tubo.

waarin allemaal verschillende soorten gif jullie water al bevuilen.
agua que ustedes toman, donde las muchas maneras todas de envenenar el agua ya contaminan su agua.

Het extra gebruik van een sanitaire handdoek vermijdt het bevuilen van kleding en beddegoed.
El uso adicional de una toalla sanitaria evita manchar de la ropa y del lecho.

bevlekken jullie de gordijnen van jullie moeder, of bevuilen jullie een sportsok, die dan direct van de wasmand in therapie kan.
tintan las cortinas de sus madres, o ensucian un calcetín que tiene que saltar de la cesta directo a terapia.

gebruiken wij het gedeioniseerde apparaat om het bevuilen te verhinderen.
utilizamos el dispositivo desionizado para prevenir ensuciar.

het moslims zijn, en niet Joden, die de heilige plaatsen bevuilen met hun gewelddadigheden.
no judíos, quienes contaminan lugares sagrados del islam con sus actos violentos.

een tapijt onherstelbaar bevuilen, kan bijvoorbeeld duur worden.
rompiendo una lámpara, o ensuciando una alfombra sin remedio puede ser costoso.

Ze doen zich te goed aan en vernietigen de voedselvoorraden van de mens en bevuilen zijn eigendommen.
Invaden y destruyen los suministros de alimento del hombre y ensucian su propiedad.

niet alleen om tegen het bevuilen te beschermen, maar het maakt voor een gezonder slaapgebied.
no solo para proteger en contra de manchar, pero hace para un área más sana el dormir.

Als u traditionele groene antivries gebruikt, kunt u ook de zuurstofsensor en de katalysator bevuilen.
Si utiliza el anticongelante verde tradicional, también puede ensuciar el sensor de oxígeno y el catalizador.

de plaats waar ze slapen niet bevuilen.
tienen una opción, no ensucian el lugar donde duermen.

het vernederen en het bevuilen.
rebajarse y ensuciar.

Lage temperatuurcorrosie en as het bevuilen er bestaan voor de voorverwarmer van de boilerlucht,
La corrosión de la baja temperatura y el ensuciar de la ceniza existe para el precalentador de aire de la caldera,

Het doel van dat alles is een materiaal te ontwerpen vrij van het belangrijke bevuilen die zou dwingen om de schoonmakende werken vaker te maken dan gewild.
El propósito de todo que es diseñar un equipo libre de ensuciar importante que forzaría para hacer trabajos de la limpieza más con frecuencia que queridos.

Wij bevuilen onze moskeeën met onze handen
Nosotros contaminamos nuestras mezquitas con nuestras propias manos

bijtende vloeistoffen of voorwerpen die het oppervlak van het product bevuilen.
corrosivos u objetos manchen la superficie del producto.

schadelijke freeware die het web bevuilen.
el peligroso freeware que contamina la web.

Joden met hun"smerige voeten" onze Al-Aqsa Moskee"bevuilen".
los palestinos no permitirán que los judíos con sus«pies sucios»«contaminen nuestra mezquita Al-Aqsa».

Het team heeft een efficiënte methode gevonden om gezuiverde eiwitmolecules te oogsten door een enzym te veranderen die bacteriëngebruik bevuilen om hun voedsel op te splitsen.
Las personas han encontrado un método eficiente de cosechar las moléculas de proteína purificadas alterando una enzima que manchan uso de las bacterias de analizar su comida.

Ze zijn esthetisch verpakt in het heden en zullen geen schoolrugzak of aktetas bevuilen.
Están embalados estéticamente en el presente y no contaminarán la mochila o el maletín del alumno.