MANCHAN - vertaling in Nederlands

• vlekken
• bezoedelen
• bevuilen
• vlekken maken
• vlek
• uit te smeren

Voorbeelden van het gebruik van Manchan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lesiones vasculares: las venas de la araña, telangiectasia, vino de Oporto manchan,etc.
Vasculaire Letsels: spinaders, telangiectasia, de vlekken van de havenwijn.

Aquellos que evitan los alimentos y bebidas que manchan pueden ser capaces de esperar un año
Degenen die voedingsmiddelen en dranken vermijden die vlekken maken, kunnen mogelijk een jaar of langer wachten

Después de la incubación deseada, lavado de placas utilizando la lavadora de microplacas para quitar cualquier exceso manchan(un mínimo de 3 lavados).
Na de gewenste incubatieperiode vlek wassen platen met de microplate-wasmachine te verwijderen van de eventuele overschrijding(minimaal 3 wasbeurten).

los depósitos de alquitrán manchan la costa, por lo que se recomiendan los zapatos viejos.
teerafzettingen de kustlijn bezoedelen, dus worden oude schoenen aanbevolen.

los pigmentos de popirina en las lágrimas manchan la cara.
pophyrin pigmenten in de tranen vlekken gezicht.

Entonces los robots pueden amplificar las afirmaciones falsas que manchan a los oponentes mediante la reedición de artículos de fuentes de baja credibilidad que coinciden con ciertas palabras clave.
Dan kunnen de bots valse claims versterken door tegenstanders uit te smeren door artikelen uit bronnen met een lage geloofwaardigheid te retweeten die overeenkomen met bepaalde sleutelwoorden.

Los de Sardis que son fieles hasta el fin y no manchan su identidad cristiana llegan a ver realizada una maravillosa esperanza.
Degenen in Sardes die tot het einde getrouw zijn en hun christelijke identiteit niet bezoedelen, wacht de verwezenlijking van een schitterende hoop.

así sus sábanas se manchan.
dan krijgt ze vlekken op haar lakens.

Luego, los bots pueden amplificar las afirmaciones falsas que manchan a los oponentes retwitteando artículos de fuentes de poca credibilidad que coinciden con ciertas palabras clave.
Dan kunnen de bots valse claims versterken door tegenstanders uit te smeren door artikelen uit bronnen met een lage geloofwaardigheid te retweeten die overeenkomen met bepaalde sleutelwoorden.

No obstante, la gran mayoría de los musulmanes indonesios odia a estos pseudo sermoneadores que perturban el orden público y manchan el nombre de su religión.
Het overgrote deel van de Indonesische moslims heeft echter een gruwelijke hekel aan die zogenaamde moraalridders die de openbare orde verstoren en de naam van hun religie bezoedelen.

Un detalle importante que debe ser observado en relación a los granitos blancos es que manchan con mucha más facilidad que los otros colores.
Een belangrijk detail dat moet worden opgemerkt met betrekking tot witte graniet is dat ze veel gemakkelijker vlekken dan andere kleuren.

oleréis con vuestras narices todas las impurezas abominables que manchan el templo de vuestro cuerpo.
ruiken alle gruwelen en onreinheden, die de tempel van het lichaam bezoedelen.

areca.- que se usan a menudo en el sudeste asiático para la limpieza dental- manchan los dientes y las encías.
areca nuts- die in Zuidoost-Azië vaak worden gebruikt voor het reinigen van tanden- vlekken op de tanden en het tandvlees.

evite los alimentos que manchan el esmalte(frutas rojas,
vermijden voedsel vlekken emaille(rood fruit,

Y si te manchan la alfombra, todavía te devuelven tu depósito,
En als ik het tapijt bevuil, krijg jij je voorschot terug,

grietas o superficie manchan por ejemplo.
barsten of oppervlakte bezoedelt bijvoorbeeld.

No manchan mis dedos, mi cabello huele a cabello,¿y qué voy a apagar sobre mis huevos revueltos?
Ze geven geen vlekken op mijn vingers, mijn haar ruikt naar haar, en wat moet ik nu uitdoven in mijn roereieren?

Y, estos aceites se filtran en la tela de la funda de la almohada y manchan la tela cuando se seca el aceite.
En deze oliën sijpelen in de stof van de kussensloop en vlekken op de stof als de olie opdroogt.

Las máquinas incluyendo las impresoras de Heidelberg, manchan laminación brillante/mate ULTRAVIOLETA de la máquina.
Machines met inbegrip van de drukmachines van Heidelberg, vlek UVmachine, glanzende/steenlaminering.

Los Instrumentos de escritura de SES producen los colores más bonitos, no manchan y son fácilmente lavables.
De schrijfwaren van SES geven de mooiste kleuren, vlekken niet en zijn makkelijk uitwasbaar.