VERVUILT - vertaling in Spaans

• contamina
• ensucia
• poluciona
• contaminan
• contamine
• contaminando
• es contaminante

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Plastic afval vervuilt de grond die nog origineel is,
Los desechos plásticos contaminan el suelo que aún es original,

Daarom is het dus een pellet die goed warmt en de kachel en schouw weinig vervuilt.
Por tanto, es un pellet que calienta bien y ensucia poco la estufa o la chimenea.

Er is al veel aandacht besteed aan plastic die onze oceanen vervuilt, maar dit onderzoek toont
Se ha prestado mucha atención reciente a los plásticos que contaminan nuestros océanos, pero esta investigación revela

Als Carl verzamelt de verkeerde kleur, het vervuilt zijn hele bende
Si Carl recoge el color equivocado, de que contamine el montón y va a tener

De industriële veeteelt verslindt en vervuilt het water en bedreigt zo de kostbaarste natuurlijke rijkdom van onze planeet.
La cría de ganado industrial está consumiendo y contaminando las reservas de agua, amenazando el recurso más valioso de nuestro planeta.

U werkt vermoedelijk niet voor een bedrijf dat het milieu vervuilt of lelijke objecten produceert die de schoonheid van de natuur aantasten.
Posiblemente no quiera trabajar para una compañía que contamine el medio ambiente o produzca objetos feos que ofenden a la belleza del mundo natural.

Er is al veel aandacht besteed aan plastic die onze oceanen vervuilt, maar dit onderzoek toont
Se ha prestado mucha atención recientemente a los plásticos que contaminan nuestros océanos, pero esta investigación revela

Er is al veel aandacht besteed aan plastic die onze oceanen vervuilt, maar dit onderzoek toont
Se ha prestado mucha atención recientemente a los plásticos que contaminan nuestros océanos, pero esta investigación revela

deze verf zinkt en de vijver vervuilt, bevestigt u gewoon onder deze brug,
esta pintura se hunda y contamine el estanque, simplemente colóquela debajo de este puente,

we de arseen en kwik hebben gevonden die Enid Granier's eigendom vervuilt.
que hemos descubierto el arsénico y el mercurio que es lo que esta contaminando la propiedad de Enid Granier.

Tegelijkertijd ondersteunt Trump ook beleid dat de planeet vervuilt en gezondheidsrisico's verhoogt voor de meest kwetsbaren en machtelozen.
Al mismo tiempo, Trump también respalda las políticas que contaminan el planeta y aumentan los riesgos para la salud de las personas más vulnerables e impotentes.

Hoe vaak staan wij niet toe dat één negatief incident onze gedachten over een ander voor altijd vervuilt?
¿cuántas veces permitimos que un incidente negativo contamine nuestros pensamientos acerca de los demás para siempre?

We moeten vragen waarom het giftig afval nog steeds niet van het terrein geruimd is en nog steeds het water van de omliggende gemeenten vervuilt.
Tenemos que preguntar por qué no se han eliminado los residuos tóxicos del emplazamiento y estos siguen contaminando las aguas de las que se abastecen las comunidades circundantes.

bevinden de meeste Japanse dopjes zich in wat we noemen de Oosterse Vuilnisbelt, terwijl ons afval de Filipijnen vervuilt.
muchos de los tapones Japoneses se encuentran en lo que llamamos la Parche de Basura del Este mientras que los nuestros contaminan a las Filipinas.

Het voorkomt hoofdzakelijk dat de olie van de buiswand zelf het vloeibare materiaal dat in de buis stroomt, vervuilt.
Principalmente evita que el aceite de la pared de la tubería contamine el material fluido que fluye dentro de la tubería.

mechanismen, motoren en constructies vervuilt en daardoor het presteren van de satelliet vermindert.
que afecta al rendimiento de los satélites, contaminando instrumentos ópticos, mecanismos, motores y estructuras.

300 miljoen liter olie vervuilt de zee en stranden.
300 millones de litros de petróleo contaminan el mar y las playas.

die met de Erika honderden kilometers kust vervuilt?
la del Erika contamine cientos de kilómetros de costas?

in overdaad is alles slecht en als je jezelf van binnen vervuilt, dan is het zelfs nog slechter.
todo en exceso es malo, y si encima estás contaminando tu interior con ello, peor.

de bestuurder van x 4 4 weet dat tweemaal vervuilt dan andere voertuigen,
el conductor de x 4 4 sabe que contaminan el doble que otros vehículos,