VERVUILT - vertaling in Duits

• verschmutzt
• verunreinigen
• verseucht
• verschmutzen
• verunreinigt
• beschmutzt
• verunreinigst

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

die het water vervuilt.
die das Trinkwasser kontaminierte.

Eén lidstaat, Oostenrijk, heeft de Raba rivier gedurende de laatste zeven jaar vervuilt, zoals de heer Hegyi eerder al opmerkte.
Ein Mitgliedstaat, Österreich, verschmutzt seit sieben Jahren den Fluss Raba, wie Herr Hegyi ebenfalls bereits erwähnt hat,

Wie de natuur vervuilt, moet er ook voor betalen.
vor allem Änderungsantrag 3. Wer die Natur verschmutzt, soll auch dafür bezahlen.

terrein geruimd is en nog steeds het water van de omliggende gemeenten vervuilt.
vom Giftmüll gereinigt wurde, sondern noch immer das Wasser verseucht, von dem die umliegenden Gemeinden abhängen.

dankzij de geïnvesteerde fondsen kan het afval dat momenteel nog de Donau vervuilt, omgezet worden in een alternatieve energiebron.
die investierten Gelder werden den Abfall, der derzeit noch die Donau verschmutzt, in eine alternative Energiequelle verwandeln.

makkelijk te gebruiken tegen kabinet, en vervuilt geen voedsel;
einfach zu säubern, bedienungsfreundlich und verseucht nicht Nahrung;

ik zie niets positiefs aan een oplichter in mijn huis… die mijn moeders' herinnering vervuilt.
eine Hochstaplerin in meiner Wohnung lebt und das Andenken meiner Mutter beschmutzt.

Want als je de aarde vervuilt…… de lucht,
Die Luft und die Gewässer verschmutzt, tötest du die Fische.

ons afval de Filipijnen vervuilt.
während unsere die Philippinen verschmutzen.

Hun DNA vervuilt nu het plaats delict… het onbeschermde plaats delict… dat jij koos om binnen te gaan.
Ihre DNA verunreinigt jetzt den Tatort,- einen nicht untersuchten Tatort, den Sie entschieden haben zu betreten.

hij ze niet per se vervuilt.
während sie nicht notwendigerweise verschmutzen.

Argon is isolerend, vervuilt niet, is niet schadelijk en zorgt voor een
Argon ist dielektrisch, verunreinigt nicht, beschädigt nicht und garantiert einen wirksamen Schutz der geschützten Güter

de olie van de buiswand zelf het vloeibare materiaal dat in de buis stroomt, vervuilt.
das Öl der Rohrwand selbst das im Rohr fließende flüssige Material verunreinigt.

Of je hebt je gerealiseerd dat we de arseen en kwik hebben gevonden die Enid Granier's eigendom vervuilt.
Die das Grundstück verseuchen… obwohl Sie die Unbedenklichkeitsstudie unterzeichnet haben. Oder Ihnen ist klar, dass wir das Arsen und Quecksilber gefunden haben.

de inhoud niet vervuilt, hoge luchtdichtheid,
chemische Stabilität, verschmutzt nicht den Inhalt, hohe Luftdichtheit,

Wat de Potomac vervuilt… want verwerkte kip creëert roxarsone… wat arsenicum wordt en de baai in drijft.
Das sich in anorganisches Arsen verwandelt und in die Bucht fließt. weil verarbeitetes Huhn Roxarson bildet… Was den Potomac verschmutzt.

Lichtgevoelige hars is enigszins giftig, vervuilt het milieu en heeft een allergische reactie op een menselijke huid.
Lichtempfindliche Harz ist leicht giftig, belastet die Umwelt und hat eine allergische Reaktion auf einige der menschlichen Haut.

vaak het grondwater en de bodem vervuilt.
oftmals Boden und Grundwasser verschmutzt.

een ramp als die met de Erika honderden kilometers kust vervuilt?
die Havarie der Erika Hunderte Kilometer Küste verschmutzt werden?

maken die op elektriciteit loopt en de lucht niet vervuilt.
Ich will das du ein Auto machst das mit Strom läuft und die Luft nicht verschmutzt.