VERVUILT - vertaling in Frans

• pollue
• contamine
• polluent
• polluer

Voorbeelden van het gebruik van Vervuilt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het moment dat ze drinkt melk vervuilt ze de luier, afhankelijk van de ernst van de aandoening, natuurlijk.
Au moment où elle boit du lait, elle salit la couche, selon la gravité de la condition, bien sûr.

Energie vervuilt, energie is duur,
L'énergie est polluante, l'énergie coûte cher,

Het milieubeleid van de Gemeenschap is gebaseerd op het beginsel dat de onderneming die vervuilt, moet betalen voor de milieuschade die zij aanricht.
La politique de la Communauté dans le domaine de l'environnement repose sur le principe que le pollueur doit payer les dommages qu'il cause à l'environnement.

Daarom is het dus een pellet die goed warmt en de kachel en schouw weinig vervuilt.
Il s'agit donc d'un pellet qui chauffe bien et salit peu le poêle ou la cheminée.

ons afval de Filipijnen vervuilt.
alors que les nôtres jonchent les Philippines.

de inhoud niet vervuilt, hoge luchtdichtheid,
ne pollue pas le contenu,

De opkomst tijdens het schuren stof is vervelend, vervuilt de lucht, het verstoren van de work flow,
L'émergence au cours de la poussière de ponçage est ennuyeux, pollue l'air, perturbant le flux de travail,

een wrat is een ontwikkeling die op de huid voorkomt een bepaalde infectie(genaamd humaan papillomavirus of HPV) vervuilt de bovenste laag van de epidermis.
développement qui apparaît sur la peau quand une infection très particulière(appelée papillomavirus humain ou HPV) contamine la couche supérieure de l'épiderme.

Plastic Kingdom", een documentaire die weergeeft hoe geïmporteerd plastic afval vele delen van het land vervuilt, heeft vele mensen gechoqueerd.
Plastic Kingdom", un documentaire décrivant comment le plastique importé pollue de nombreux endroits dans le pays,

Landbouw vervuilt nog steeds als gevolg van irrationeel gebruik van kunstmest,
L'agriculture continue de polluer du fait de l'utilisation irrationnelle des engrais,

de coatingsvloeistof is dat de vloeistof het systeem niet vervuilt, geen dubbele zaden veroorzaakt
il est important d'opter pour un liquide qui ne pollue pas le système,

Met de optie Cache beveiligen tegen vervuiling kunt u voorkomen dat een kwaadwillige gebruiker de cache van een DNS-server vervuilt met bronrecords waarom de DNS-server niet heeft gevraagd.
L'option Sécuriser le cache contre la pollution empêche un agresseur de polluer le cache d'un serveur DNS avec des enregistrements de ressources qui n'ont pas été demandés par le serveur DNS.

hoe meer hij het leefmilieu vervuilt.
plus il pollue l'environnement.

Gaia om haar te verlossen van alles dat haar land, water en lucht vervuilt.
votre rôle pour aider Gaia à se dépouiller de tout ce qui pollue le sol, l'eau et l'air.

vormt gevaarlijk afval dat momenteel op de vuilnisbelt belandt en vaak het grondwater en de bodem vervuilt.
constituent des déchets dangereux qui sont actuellement mis en décharge et contaminent souvent le sol et les eaux souterraines.

grondstof die natuursteen is, niet beschadigt of vervuilt, maar professioneel en met respect veredelt- zoals het past voor een sterke relatie.
pierres précieuses ne soient pas endommagées ou salies, mais traitées et préservées de manière professionnelle.

van verkeerde huidverzogingssproducten ligt, vaak cosmetica die de huid vervuilt, belast en afdicht met chemische stoffen.
Il y a énormément de cosmétiques qui salissent la peau, qui la surchargent et obturent les pores avec des substances chimiques.

Een landbouw die vervuilt, die niet adequaat bijdraagt aan de ruimtelijke ordening
Une agriculture qui pollue, qui contribue insuffisamment à l'aménagement de l'espace

niet alleen dat, maar het vervuilt de lucht.
non seulement cela, mais il pollue l'air.

het terugkeert naar het nest vervuilt andere kakkerlakken,
il retourne à l' nid contamine d'autres cafards,