POLLUANTE - vertaling in Nederlands

• vervuilende
• verontreinigende
• vervuilend

Voorbeelden van het gebruik van Polluante in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La charge polluante globale N1 s'obtient en additionnant les charges polluantes correspondantes de chaque point de rejet, déterminées suivant la formule définie à l'article 279 de la partie décrétale.
De globale verontreinigende last N1 wordt verkregen door optelling van de met elk loospunt overeenstemmende verontreinigende lasten die aan de hand van de in artikel 279 van het decreetgevende deel bedoelde formule zijn vastgesteld.

exempt de fumée polluante.
voedzamer en vrij van vervuilende rook.

Bref, la voiture électrique est coûteuse et polluante, elle impose une contrainte trop lourde au réseau
Kortom, de elektrische auto is dus onbetaalbaar, vervuilend en legt een veel te groot beslag op de netwerkcapaciteit

Ces critères et techniques sont fixés pour toute substance polluante, compte tenu de la taille des agglomérations
Deze criteria en technieken worden voor elke verontreinigende stof vastgesteld, waarbij rekening wordt

Seul le déversement d'eaux usées agricoles assimilées aux eaux usées domestiques correspondant à un volume maximum de 2,5 m3 par unité de charge polluante produite peut faire l'objet d'une exemption de la taxe.
Een belastingvrijstelling kan enkel toegestaan worden voor lozingen van met huishoudelijk water gelijkgesteld afvalwater uit de landbouw waarvan het volume maximum 2,5 m3 per eenheid geproduceerde vervuilende last bedraagt.

non polluante.
niet vervuilend.

La valeur limite d'émission pour chaque substance polluante, énumérée à l'article 5.2.3bis 1.15,
De emissiegrenswaarde voor elke verontreinigende stof, opgesomd in artikel 5.2.3bis 1.15, en voor koolstofmonoxide in het rookgas

le volume mesuré est inférieur à 1,2 m3 par unité de charge polluante.
teller wordt gemeten wanneer het kleiner is dan 1,2 m3 per eenheid vervuilende last.

Les maxima annuels vont de 750 euros pour la catégorie de poids lourds de trois essieux la plus«propre» à 1 550 euros pour la catégorie à quatre essieux la plus polluante.
De jaarlijkse maxima lopen op van 750 euro voor de„ schoonste" categorie drieassige vrachtwagens tot 1 550 euro voor de meest verontreinigende categorie vierassige vrachtwagens.

Si aucune marge de dépassement n'est constatée pour une certaine substance polluante, les zones et agglomérations où le niveau de cette substance polluante excède la valeur limite sont mises en équivalence avec les zones et agglomérations visées à l'alinéa a;
Wanneer er voor een bepaalde verontreinigende stof geen overschrijdingsmarge is vastgesteld, worden de zones en agglomeraties waar het niveau van die verontreinigende stof de grenswaarde overschrijdt, aan de sub a genoemde zones en agglomeraties gelijkgesteld;

Par exemple, une entreprise moyennement polluante sera bien notée dans un pays où la législation sur les rejets atmosphériques est inexistante
Zo zal een middelmatig vervuilende onderneming in een goed blaadje staan in een land waar er geen wetgeving betreffende luchtverontreiniging bestaat

à savoir le remplacement de l'expression‘prennent les dispositions' par‘assurent'et l'ajout des termes‘collecte'et‘non polluante.
voor” door “verzorgen” alsmede de toevoeging van de woorden “inzameling” en “uit milieuoogpunt”.

Pour garantir la diffusion des technologies relatives à l'énergie- en particulier de l'énergie renouvelable et non polluante- il faut qu'il y ait un mécanisme de transmission de l'information technologique par le biais d'une coopéra tion étroite entre techniciens
Om ervoor te zorgen dat de energietechnologieën, met name op het vlak van de hernieuwbare, niet vervuilende energie, verspreid kunnen worden, moet er een mechanisme worden ontworpen waarin technologische informatie via nauwe samenwerking tussen technici

Le Comité réitère l'opposition qu'il avait déjà exprimée à une taxe sur l'énergie polluante et à toute augmentation de l'apport fiscal,
Het Comité herhaalt zijn reeds geuite weerstand tegen een belasting op vervuilende energiebronnen en tegen elke verhoging van de fiscale bijdrage, zeker

Afin de tenir compte des niveaux réels d'une substance polluante déterminée lors de la fixation de valeurs limites
Om rekening te houden met de werkelijke niveaus van een bepaalde verontreinigende stof bij de vaststelling van de grenswaarden en met de tijd

Cette marge de dépassement est abaissée d'une façon qui doit être déterminée pour chaque substance polluante, de sorte que la valeur limite puisse être atteinte au plus tard à la fin du délai à fixer pour chaque substance polluante au moment même de la détermination de la marge.
Deze overschrijdingsmarge wordt op een voor elke verontreinigende stof vast te stellen wijze verlaagd, zodat de grenswaarde, uiterlijk aan het einde van de voor elke verontreinigende stof bij de vaststelling ervan te bepalen termijn, wordt bereikt.

tel que la lignite qui est très polluante, est extraite localement.
de brandstof, zoals de sterk vervuilende bruinkool, van eigen bodem gewonnen is.

Lorsqu'aucune marge de dépassement n'est fixée pour une substance polluante déterminée, les zones et agglomérations, où le niveau de cette substance polluante dépasse la valeur limite,
Wanneer voor een bepaalde verontreinigende stof geen overschrijdingsmarge is vastgesteld, worden de zones en agglomeraties waar het niveau van deze verontreinigende stof de grenswaarde overschrijdt, gelijkgesteld met de in sub 1° van het eerste lid bedoelde zones

l'évolution vers une société durable et moins polluante.
strijd tegen klimaatopwarming en bij de evolutie naar een duurzame, minder vervuilende samenleving.

la teneur en oxygène mesurée au cours de la même période que pour la substance polluante concernée dépasse la teneur standard en oxygène.
vermelde zuurstofgehaltes slechts indien het over dezelfde periode als voor de betrokken verontreinigende stof gemeten zuurstofgehalte hoger is dan het relevante standaardzuurstofgehalte.