EKELHAFT - vertaling in Nederlands

• walgelijk
• smerig
• goor
• vies
• vreselijk
• afschuwelijk
• ranzig
• weerzinwekkend
• getver
• echt goor

Voorbeelden van het gebruik van Ekelhaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was?… Das ist ekelhaft.
Het is afschuwelijk. Wat?

Diese Matratze ist ekelhaft.
Is weerzinwekkend. Deze matras.

Ich bin ekelhaft.
Ik ben vies.

Nein. Es ist ekelhaft und erniedrigend.
Nee. Het is smerig en vernederend.

Wow, das ist ekelhaft.
Dat is goor.

Aber… Es ist ekelhaft.
Maar… Het is walgelijk.

Zu ekelhaft, um mit mir ein paar Tage in Cabo zu verbringen?
Te ranzig om een paar nachten mee door te brengen in Cabo?

Ekelhaft, Ron. Erwischt.
Betrapt. Getver, Ron.

Beide Backen. Ja, ekelhaft.
Afschuwelijk. Allebei de billen. Ja.

Vergessen… Es ist ekelhaft, zu vergessen?
Het is vreselijk om het te vergeten. Het vergeten?

Es ist so dunkel und gotisch und… ekelhaft dekadent.
Donker, gotisch en… weerzinwekkend decadent.

Ich fühle mich ekelhaft.
Ik voel me vies.

Ich fühl mich ekelhaft.
Ik voel me smerig.

Ich bin ekelhaft.
Ik ben goor.

Meine sind ekelhaft.
Die van mij zijn walgelijk.

Ja, du bist echt ekelhaft.- Ziemlich eklig!
Ja je bent best wel ranzig. Best smerig hè?

Sie sind ekelhaft. Sie werden doch nicht diesen Ort schänden.
Je bent afschuwelijk. Je gaat dit toch zeker niet tarten of ontheiligen.

Das ist ekelhaft.
Getver, wat is dat?

Ich verstehe schon, warum du mich ekelhaft findest.
Ik begrijp wel waarom je me weerzinwekkend vindt.

Ist das ekelhaft.
Dat is vies.