RANZIG - vertaling in Duits

• eklig
• ranzig
• widerlich
• ekelhaft
• Ranzigwerden
• anzüglich
• Ranzigkeit
• ranziges
• schmutzig

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was ranzig.
Es war eklig.

M'n nagels zijn ranzig.
Meine Nägel sind ekelhaft.

Het is ranzig vet.
Das ist ranziges Fett.

bij slechte bewaarcondities wordt ze ranzig.
ungünstigen Lagerbedingungen wird sie ranzig.

Mijn god, dat is ranzig.
Oh, Gott. Das ist widerlich.

Je bent ranzig.
Und Sie sind eklig.

Dit hele schip is ranzig.
Das ganze Schiff ist ekelhaft.

Jij gaat mee ranzig fretje!
Du kommst mit, du ranziges Frettchen!- Lass sie los!

oud product is ranzig, overmatig scherp.
abgestandenes Produkt ist ranzig, zu säuerlich.

En het is ranzig.
Und es ist eklig.

Dit is ranzig.
Das ist widerlich.

Dit is gewoon ranzig.
Das ist einfach nur ekelhaft.

Licht is een factor in de lipide oxidatie waarbij bevroren vis vetten veroorzaakt ranzig.
Licht ist ein Faktor bei der Lipidoxidation die gefrorenen Fisch Fette ranzig werden verursacht.

Dit eten ziet er ranzig uit.
Das Essen sieht eklig aus.

Jullie zijn ranzig.
Ihr seid widerlich.

Dat is ranzig.
Das ist ekelhaft.

Ze weet niet dat het ranzig is.
Sie weiß nicht, dass es inzwischen ranzig ist.

Je weet dat ik je gezicht ranzig vind.
Du weißt, dass ich dein Gesicht eklig finde.

Hou op. En je ruikt ranzig,!
Und du riechst widerlich. Aufhören!

Honden zijn ranzig.
Hunde sind ekelhaft.