RANZIG - vertaling in Nederlands

• ranzig
• bedorven

Voorbeelden van het gebruik van Ranzig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

kann dazu führen, Glasuren, ranzig zu werden.
kan leiden tot glazuur te ranzig.

Ich drücke mich lieber an ranziges Fleisch, bevor mein Schwanz zu Eis wird.
Ik geef de voorkeur aan ranzig vlees boven een lul die ijs word.

Das ist ranziges Fett.
Het is ranzig vet.

Es riecht nach ranzigem Zimt oder so.
Ik herinner me de lucht rook als bedorven kaneel.

Du kommst mit, du ranziges Frettchen!- Lass sie los!
Jij gaat mee ranzig fretje!

Was riecht nach ranzigem Schwefel?
Wat ruikt naar bedorven zwavel?

Du bist nur ein Haufen verwesender Knochen und ranziger Verbände.
Jij bent gewoon een stapel rottende botten en ranzig verband.

Ranzige Fette: Industrielle Verarbeitung verursacht Ranziditaet(freie Radikale) in Pflanzenoelen.
RANZIG VET: Industriëel verwerken levert ranzige vetten op(vrije radicalen) in commerciële plantaardige olie.

Die ranzigen Seegurken flattern uns davon!
Die ranzige zeekomkommers fladderen er vandoor!

Und ranzige Bandagen, ich weiß.
En smerig verband, ik weet het.

Und ranzige Verbände, ich weiß, ich weiß.
En smerig verband, ik weet het.

Er will nichts von deinen ranzigen Freundinnen.
Hij wil niet gekoppeld worden met een van je gore vriendinnetjes.

Was für ein ranziges Autohaus?
Wat is dit voor aftandse autodealer?

Was ist das für ein ranziger Wein?
Wat is dit voor smerige wijn?

Oh, du ranzige Bestie!
Oh, je zuur beest!

Gehen wir zurück in die ranzige Garderobe.
We moeten terug naar die stomme kleedkamer.

Wenn an ihr noch der ranzige Geruch des Dichters klebt. Und es ist mir egal.
Het geeft niet dat ze nog ruikt naar de ranzige dichter.

Darum waschen wir endlich die ranzigen Sport-Leibchen.
Daarom gaan we eindelijk die ranzige P.

Eine Chemikalie, die man in ranziger(verdorbener) Butter finden kann,
Een chemische stof die in ranzig geworden(bedorven) boter aangetroffen wordt

Auch wenn sie serviert Brot und ranzigem Fett, wie er es weder zu beleidigen die Reichen noch die Armen.
Zelfs wanneer zij brood en ranzig vet diende als hij zou niet beledigen de rijken noch de armen.