SMERIG - vertaling in Duits

• eklig
• schmutzig
• ekelhaft
• dreckig
• widerlich
• ekelig
• fies
• unschön
• abstoßend
• scheußlich
• widerwärtig
• mies
• verdreckt
• abartig
• ekelerregend
• unanständig
• verdammtes
• Igitt
• schäbig
• schmuddelig

Voorbeelden van het gebruik van Smerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie noem jij smerig, vrouw?
Wen nennst du schmutzig, Lady?

Dat blijf ik smerig vinden.
Ich finde es immer ekelig.

Sid is smerig.
Sid ist widerlich.

Voorzichtig, hij is smerig.
Vorsicht, er ist dreckig.

Ja, omdat het smerig is.
Ja, weil die eklig sind.

Niets is te smerig.
Nichts ist zu ekelhaft.

Dit wordt smerig.- Luister.
Das wird unschön.- Hör zu.

Maar niet zo smerig als de kleine, onvolwassen meisjes die Pokémon gebruikt.
An8}"Ich bin nicht so fies, kleine Mädchen zu benutzen, wie Pokémon.

Dat is smerig en dat doe ik niet.
Das ist abstoßend, und das tue ich ganz sicher nicht.

Dat zuiveringszout is smerig.
Das Backpulver ist ekelig.

Het is alleen smerig en triest.
Es ist nur schmutzig und traurig.

Wacht hier. Smerig.
Warte hier. Widerlich.

Omdat hij zo smerig is?
Weil er so dreckig ist?

Degene die niet oud en smerig is.
Die nicht alt und eklig ist.

Nee. Het is smerig en vernederend.
Nein. Es ist ekelhaft und erniedrigend.

Smaakt smerig, maar voelt geweldig.
Schmeckt scheußlich… Aber fühlt sich großartig an.

Maar de rechtbank is smerig, duur en vooral riskant.
Aber das ist unschön, teuer und vor allem riskant.

Omdat Clyde smerig is, en hij doet alles om te winnen.
Weil Clyde fies ist und jeden gemeinen Trick einsetzt, um zu gewinnen.

Jullie zijn smerig.
Ihr seid ekelig.

Zeg dat hij een maandsalaris krijgt en dat het smerig is.
Sagen Sie ihm, dass ich ihm ein Monatsgehalt gebe. Und sagen Sie ihm, dass es abstoßend ist.