SMERIG - vertaling in Engels

• dirty
• gross
• filthy
• nasty
• messy
• ugly
• foul
• sordid
• vile
• sleazy
• scruffy
• dingy
• grubby
• grimy
• shitty
• disgusting

Voorbeelden van het gebruik van Smerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Niet zo smerig als taarten.
They're not as messy as pies.

Smerig genie. Ik heb het gelezen!
I read it. Filthy genius!

Dat is smerig en niet eerlijk!
That is disgusting and that is not fair!

Ja, het is smerig. Het is smerig.
It's dirty. Yes, it's dirty.

Ik zag er een, maar het was smerig.
I saw one, but it was nasty.

Van school. En het is smerig.
From school, and it's gross.

Smerig abces, een neurotische oma,
Foul abscess, a neurotic granny,

Zo smerig is het allemaal niet.
It is nothing so sordid.

Het is smerig en vreemd.
It's messy and odd.

Hij is smerig, we willen die niet.
He's filthy- we don't want him.

Ik werd heel boos en smerig.
I was getting very angry and… and ugly.

Het is nepping smerig.
It's fauxcon disgusting.

Zelfs zijn naam in mijn mond nemen is smerig.
Even taking his name in my mouth is dirty.

Hun haar begon uit te vallen. Dat is smerig.
Their hair started to fall out. That's nasty.

Menstruatie. Het is smerig, Abbie.
It's gross, Abbie. Menstruation.

Smerig schot.
Foul shot.

Jij smerig ongedierte.
You! You are a vile vermin.

Smerig inderdaad.
Sordid, yes.

Smerig zaakje. Mijn excuses, miss.
Messy business. My apologies, miss.

Het gaat smerig zijn.
It's gonna be ugly.