TE SMERIG - vertaling in Engels

• too dirty
• too filthy
• too messy
• too disgusting
• too nasty
• too scruffy
• is too gross

Voorbeelden van het gebruik van Te smerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Te groot, te luid, te smerig.
Too big, loud, dirty.

Maar ik kwam erachter dat het te smerig zou zijn.
But I figure it would be too gross.

Het is mij te smerig.
It was too messy for me.

Waarom? Klaag je dat het te smerig is?
Are you complaining it's too dirty? Why?

De mijne zijn veel te smerig.
Mine are far too mucky.

Vertrek! Ga, als het hier te smerig is.
Get out of here! Out, if it's too dirty for you.

Vertrek! Ga, als het hier te smerig is. Eruit!
Get out if it's too unclean for you here! Out!

Zelfmoord plegen? Nee, te smerig.
Suicide? No. Too vulgar.

Niets is te smerig.
Nothing is too vile.

Wanneer het werk te smerig word voor jou? Dus op wie leunt Gordon Mayfield.
When the job is too dirty for you? So who does Gordon Mayfield turn to.

word gebruikt bij prikkelende scènes… Van verdorven alien TV programma's die te smerig zijn voor Aardse zenders.
due in part to titillating scenes from depraved alien TV programs too filthy for Earth broadcast.

Naar wie gaat Gordon Mayfield als de klusjes te smerig voor jou zijn?
When the job is too dirty for you? So who does Gordon Mayfield turn to?

Te oud, te jong, te smerig, te dom, en ze zullen het niet doen.
Too old, too young, too scruffy, too stupid, and they won't do it.

We liepen daarom naar de markt om iets te eten, maar deze was te smerig.
We therefore walked to the market to eat something, but it was too filthy.

Ik vertelde dat Bill Cosby mij gebeld had en zei dat ik te smerig was.
I said,"Yo, Richard, Bill Cosby just called me up and told me I was too dirty.

Kijken de rechters niet meer of het te smerig is. Bij de laatste zaken.
These last couple cases, whether or not something is too dirty, the judges aren't trying to decide.

Naar wie gaat Gordon Mayfield als het klusje jou te smerig wordt?
So who does Gordon Mayfield turn to when the job is too dirty for you?

Ik vertelde dat Bill Cosby mij gebeld had en zei dat ik te smerig was.
And told me I was too dirty. I said,"Yo, Richard, Bill Cosby just called me up.

En iedereen was te smerig om aan te raken En stonk een uur in de wind…
They were all too dirty to be touched and reeked unpleasantly because

echt niets meer te zeggen… behalve dat wat er gebeurd is vandaag gewoon te veel is, te smerig, en te snel.
except that was has happened today has been just too much, too ugly, and too fast.