EKLIG - vertaling in Nederlands

• smerig
• walgelijk
• vies
• ranzig
• vreselijk
• afschuwelijk
• eng
• goor
• bah
• echt goor
• getver
• zo goor
• onsmakelijk
• jakkes
• afstotelijk

Voorbeelden van het gebruik van Eklig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist eklig, ich weiß.
Het is vies, ik weet het.

Das wird eklig. Es geht los.
Het wordt vreselijk. Daar gaan we.

Ich fand es irgendwie eklig.
Dat vond ik afschuwelijk.

Du bist eklig.
Jij bent ranzig.

Projekt! Wow, ist das eklig.
Project! Wow, dit is walgelijk.

Ja, weil die eklig sind.
Ja, omdat het smerig is.

Eklig! Wer küsst schon einen Leguan?
Bah, wie zoent er nou een leguaan?

Das war eklig und unangebracht.
Dat was eng en ongepast.

Das ist eklig, aber cool, dass er es gemacht hat.
Dit is goor, maar cool dat hij het heeft gemaakt.

Er ist nicht so eklig.
Ach zo vreselijk is hij niet.

Nein. Ich bin eklig und stinkig und verschwitzt. Ja.
Nee. Ik ben vies en zweterig en ik stink. Ja.

Du bist eklig.
Je bent afschuwelijk.

Es ist eklig.
Dit is ranzig.

Und es war eklig.
Het was walgelijk.

Die nicht alt und eklig ist.
Degene die niet oud en smerig is.

Es war eklig, aber auch genial.
Het was goor, maar ook vet.

Nein. Eklig. Ich mache nur Spaß.
Nee, bah. Ik maakte een grapje.

Das ist eklig. Hier ist sie.
Dat is- Dat is echt goor. Hier is het.

Seine Taten sind so eklig, so bösartig.
Zijn daden zijn zo vreselijk, zo duivels dat.

Das mit dem Joghurt war eklig.
Het stuk met de yoghurt was eng.