ONSMAKELIJK - vertaling in Duits

• geschmacklos
• unappetitlich
• unangenehm
• eklig
• widerwärtig
• widerlich

Voorbeelden van het gebruik van Onsmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Besef je dat je zelfmedelijden onsmakelijk is?
Ihr Selbstmitleid ist geschmacklos.

Dit is zo onsmakelijk,!
Das ist so widerlich!

Het is onsmakelijk.
Es ist geschmacklos.

Ik vind het onsmakelijk.
Ich finde das unappetitlich.

Lk vind de vraag onsmakelijk.
Ich finde sogar die Frage geschmacklos.

dat is onsmakelijk.
denn das ist unappetitlich.

aardappelen zien er nogal onsmakelijk uit.
man mal darüber nachdenkt, sehen ziemlich widerlich aus.

Het spijt me dat je mijn ambitie onsmakelijk vindt.
Tut mir leid, dass du meinen Ehrgeiz geschmacklos findest.

Ik vind dit uiterst onsmakelijk.
Ich finde das zutiefst unappetitlich.

Dit is niet onsmakelijk.
Das ist nicht geschmacklos.

En ik vind dit erg onsmakelijk.
Und ehrlich gesagt, finde ich es extrem geschmacklos.

Vind je dit onsmakelijk?
Das findest du geschmacklos?

Het lijkt gewoon onsmakelijk, dat is alles.
Erscheint mir nur nicht sehr gastfreundlich, das ist alles.

De wijn was onsmakelijk.- Ja, mevrouw.
Der Wein war übel.- Ja, meine Gnädige.

Ze zien er onsmakelijk uit, maar het is een delicatesse.
Sie sehen fies aus, aber sie sind köstlich.

Is onsmakelijk.
Es ist… grausenhaft.

Mijn man, Uw Heiligheid, was lang… onsmakelijk voor mij.
Meine Ehemann, Euer Heiligkeit, ist mir schon seit langer Zeit zuwider.

waarschijnlijk biologisch en onsmakelijk.
welcher aller Voraussicht nach organisch und nicht schmackhaft ist.

Omdat je onsmakelijk bent.
Weil du nicht liebenswert bist.

Jongens… jullie zien er echt onsmakelijk uit.
Leute, ihr seht verdammt unsexy aus.