WIDERLICH - vertaling in Nederlands

• walgelijk
• smerig
• vreselijk
• goor
• afschuwelijk
• vies
• ranzig
• verachtelijk
• weerzinwekkend
• gatver
• onsmakelijk
• misselijkmakend
• afstotelijk
• getver

Voorbeelden van het gebruik van Widerlich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eklig, widerlich, nein.
Goor, vies, nee.

Das ist widerlich.
Dat is weerzinwekkend.

Er ist widerlich.
Hij is walgelijk.

Mein Gott, du stinkst widerlich.
God, je ruikt vreselijk.

Was? Deine Hände sind widerlich.
Wat? Je handen zijn smerig.

Das ist nicht widerlich.
Het is niet goor.

Ich bin widerlich und ruchlos, aber weder dumm noch mutig.
Ik ben verachtelijk en vuig, maar niet dom noch moedig.

Und du riechst widerlich. Aufhören!
En je ruikt ranzig, meid. Hou op!

Gekocht? Das ist widerlich.
Gekookt is dat afschuwelijk.

Nicht alle Typen sind widerlich.
Alle mannen zijn niet vies.

Sie sind widerlich.
Ze zijn weerzinwekkend.

Die Pension ist widerlich.
Dit pensioen is vreselijk.

Die sind so widerlich.
Die zijn zo smerig.

Alle meine Freunde sind widerlich.
Al mijn vrienden zijn walgelijk.

Spoiler-Alarm: Die Süßkartoffeln sind widerlich.
Spoiler: de zoete aardappels zijn goor.

Widerlich, Stan!
Gatver, Stan!

Unerhört und widerlich.
Ongehoord en afschuwelijk.

Du bist widerlich.
Je bent vies.

Es war mir zu widerlich.
Het was te verachtelijk.

Es ist widerlich.
Het is weerzinwekkend.