GATVER - vertaling in Duits

• Igitt
• widerlich
• Ekelhaft
• Mist
• eklig
• oh

Voorbeelden van het gebruik van Gatver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gatver, er kwam wat in je mond.
Oh, eklig, es war in deinem Mund.

Gatver, je teen!
Ih, dein Zeh!

Oh, gatver. Alles goed met je?
Oh Mann. Sind Sie OK?

Gatver: dat kun je niet doen.
Pfui, das können Sie nicht tun.

Gatver, dat is stront.
Wie eklig, es ist Scheisse.

Gatver! Jullie mogen dat niet doen,
Aha! So was sollt ihr nicht machen,

Gatver, wat gebeurde er met je oog?
Scheiße, was ist mit deinem Auge passiert?

Gatver, ik heb nog met haar gevreeën.
Fies, ich hab in der zehnten mit ihr rumgeknutscht.

Gatver, de speursmurf.
Das hat mir noch gefehlt.

Jij mag geen rijst eten. Gatver, Marsha.
Jetzt kriegst du keinen Reis. Das ist widerlich, Marsha.

Wacht, dacht jij… Gatver.
Moment, du dachtest… Mann, ekelhaft!

Oké, ten eerste, gatver.
Okay, erstens ist das ekelhaft.

Ik kom er zo aan. Gatver.
Ich komme.- Bin gleich da.

Wat doe je? Gatver, Nick?
Nick, was tust du da?

Nee, ik wou gaan zeggen… Gatver.
Ich wollte sagen: Nein.

Maar genoeg urine en… Gatver.
Dafür reichlich Urin und… Wie eklig.

Of Carol… Gatver.
Oder Carol anfreundest… Wie schrecklich!

je het goed bedoelt. Gatver.
was Sie meinen, Oh, nein.

Pak het eruit. Gatver.
Das raus aus dem.

dan komt er een heuvel… en daar moeten we zijn, oké? Gatver.
dort oben müssen wir hin. Igitt. Es gibt eine Zufahrtsstraße, etwas weiter weg.