ONSMAKELIJK - vertaling in Spaans

• desagradable
• poco apetitoso
• asqueroso
• de mal gusto
• poco apetecible
• repugnante
• desagradables
• poco apetitosas

Voorbeelden van het gebruik van Onsmakelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het klinkt onsmakelijk, maar een poeptransplantatie is een natuurlijke manier om van ellende af te komen,
Suena poco apetecible, pero un trasplante de caca es una forma natural de deshacerse de la miseria,

Ik weet dat je dit onsmakelijk vind, Miss Fisher,
Sé que encontrarás esto desagradable, Srta. Fisher,

vooral wanneer dergelijke gebeurtenissen zijn onsmakelijk.
especialmente cuando este tipo de eventos son de mal gusto.

Om te eten, is het het beste om de huid te verwijderen die een beetje hard en onsmakelijk is.
Para comer, lo mejor es quitar la piel que es un poco dura y desagradable.

commentaren in de Duitse media bij ons louter een toepasselijk Engels bijvoeglijk naamwoord op: disgusting(onsmakelijk).
sobre la información y los comentarios en los medios alemanes, se nos ocurre un solo calificativo: disgustingrepugnante.

je het niet saai en onsmakelijk vinden!
no la encuentres aburrida y poco apetecible!

Ze zijn onsmakelijk, maar niet fataal
Éstos son desagradables, pero no fatales,

de meeste muggen vinden onsmakelijk en voorkomt dat u gebeten door….
que la mayoría de los mosquitos encontrar desagradable y le impide ser mordido por los.

onbezonnen, of onsmakelijk.
mal intencionado, o repugnante.

beide zijn vrij onsmakelijk.
ambos son bastante poco apetecible.

gezond is voor een persoon, kan onsmakelijk en zelf schadelijk zijn voor een ander.
saludables para una persona, bien pueden ser desagradables y aún nocivos para otra.

een doodlopende baan of een baan die een of andere manier onsmakelijk aan de werknemer.
un trabajo que es en cierto modo desagradable para el empleado.

Terwijl het verlichten van de eisen voor vrouwen was de reden dat het internet verscheen al heel onsmakelijk foto's van extravagante gerechten zijn niet helemaal compatibele producten.
Mientras aliviar las necesidades de las mujeres fue la razón por la que Internet apareció muy poco apetitosas fotos de platos extravagantes no son productos muy compatibles.

we de banksector opnieuw kunnen beginnen op te bouwen, zonder dat je er meer politiek onsmakelijk overheidsgeld in hoeft te steken.
podemos reconstruir el sector bancario. Sin que tú tengas que inyectar aún más fondos federales políticamente desagradables.

Het woord"zwendel" wordt vaak gebruikt om iets te betekenen dat mogelijk onethisch of onsmakelijk is, maar dat is te subjectief.
La palabra"estafa" a menudo se usa para significar algo que posiblemente no sea ético o desagradable, pero eso es demasiado subjetivo.

De onevenwichtige zichtbare spectrum van de meeste retail verlichting creëert onsmakelijk displays, het verlagen van impulsaankopen.
Los espectros visibles desequilibrados de iluminación más comercial crea pantallas poco apetitosas, bajando las ventas por impulso.

De meeste van de mannen die ik weet denk dat poker is een spel dat onsmakelijk mannen in de achterkamertjes van dunne balken spelen.
La mayoría de los hombres que conozco piensan que poker es un juego que desagradables hombres juegan en la trastienda de los sórdidos bares.

mensen zien het Evangelie als onsmakelijk, niet zoet genoeg om mensen smaakpapillen.
la gente ve el Evangelio como desagradable, no lo suficientemente dulce para las papilas gustativas de la gente.

die soms buitengewoon onsmakelijk zijn.'.
algunos de los cuales son extremadamente desagradables”.

hij handelt op een manier waarvan zij denkt dat die verkeerd of onsmakelijk is.
una manera que ella piensa que es incorrecta o desagradable.