UNANGENEHM - vertaling in Nederlands

• onaangenaam
• ongemakkelijk
• onplezierig
• vervelend
• gênant
• oncomfortabel
• lastig
• pijnlijk
• onprettig
• vreemd
• onhandig
• geen pretje
• hinderlijk
• onsmakelijk

Voorbeelden van het gebruik van Unangenehm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist bei Vorstellungsgesprächen und ersten Dates sehr unangenehm.
Dat is erg lastig bij sollicitaties en op eerste dates.

Sie wissen doch, wie unangenehm wir diese Feuchtigkeit finden.
U weet hoe oncomfortabel we dit alles vinden… deze vochtigheid.

Oh, das ist unangenehm.
Oh, dat is vervelend.

Das muss nicht so unangenehm sein.
Dit hoeft niet zo ongemakkelijk te zijn.

Sehr unangenehm.
Heel onplezierig.

Ich hoffe, ich werde nicht unangenehm überrascht.
Ik hoop dat ik niet onaangenaam verrast word.

Das wird etwas unangenehm, aber deine Mama ist hier.
Het is een beetje onprettig, maar je mama is hier.

Das war gar nicht so unangenehm, wie ich erst dachte.
Dit was niet zo pijnlijk als ik had gedacht.

Keine unangenehm klebrige Stirn mehr.
Geen gênant plakkerig voorhoofd meer.

Und wenn es dir unangenehm ist, kann ich auch warten.
Als dat lastig voor je is, ben ik bereid te wachten.

Das war für John Rhys-Davies ausgesprochen unangenehm.
John Rhys-Davies voelde zich heel oncomfortabel.

Verstehe. Das ist unangenehm.
Ik snap het. Dit is ongemakkelijk.

meine Pillen seien unangenehm.
pillen slikken onplezierig is.

Das war sehr unangenehm.
Het was heel vervelend.

Undenkbar… aber nicht unangenehm.
Ondenkbaar. Maar niet onaangenaam.

Es war… unangenehm, genau genommen.
Het was… vreemd eigenlijk. Dat is 't altijd.

Deshalb Bauchweh. Es ist unangenehm, weil ihr sie nicht seht.
Vandaar die buikpijn. Het is onprettig, want je kunt het niet zien.

Und dir ist es unangenehm, über diese Dinge zu sprechen?
Vind je het lastig hierover te praten?

Eine Injektion in einen Muskel könnte unangenehm sein.
Een injectie in de spier kan pijnlijk zijn.

Es ist mir echt unangenehm.
Ik voel me heel oncomfortabel.