ONCOMFORTABEL - vertaling in Duits

• unangenehm
• unbequem
• ungemütlich
• unwohl
• unbehaglich
• unkomfortabel

Voorbeelden van het gebruik van Oncomfortabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze bank is zeer oncomfortabel.
Diese Couch ist ziemlich unbequem.

Het onderwerp maakt me een beetje oncomfortabel.
Dieses Thema finde ich etwas unangenehm.

Precies.- Ik denk dat je gelijk hebt. Oncomfortabel.
Da könnten Sie recht haben. Unbehaglich. -Genau.

Dat klinkt kleverig en oncomfortabel.
Das klingt klebrig und unangenehm.

En ze veroorzaken rugklachten. Ze zijn oncomfortabel, makkelijk om in te vallen.
Sie sind unbequem und man fällt leicht hin.

Dit wordt een beetje oncomfortabel vanwege de naald.
Das wird jetzt ein wenig unangenehm wegen der Nadel.

Dit korset is zeer oncomfortabel.
Dieses Korsett ist wirklich unbequem.

Dat was helemaal niet oncomfortabel.
Das war ja überhaupt nicht unangenehm.

Je zei dat deze positie erg oncomfortabel is.
Du sagtest, diese Position sei sehr unbequem.

Meld het even als het oncomfortabel is.
Sagen Sie, wenn etwas unangenehm ist.

De riem is oncomfortabel.
Mein Gürtel ist unbequem.

Dat klinkt kleverig en oncomfortabel.
Aber das klingt klebrig und unangenehm.

een koets zo oncomfortabel is.
Kutschfahrten so unbequem sind.

Stop me wanneer dit oncomfortabel word.
Sag Bescheid, wenn's unangenehm wird.

Dat is oncomfortabel.
Das ist unbequem.

Dat is oncomfortabel koud.
Das ist unangenehm kalt.

De kooien op dit schip zijn zo oncomfortabel.
Die Schlafkojen auf diesem Schiff sind so unbequem.

Dit is zeer oncomfortabel.
Das ist äußerst unangenehm.

En zeg ze dat het misschien wat oncomfortabel wordt.
Sag ihnen, dass es unbequem werden kann.

Dit is zo oncomfortabel.
Es ist sehr unangenehm.