UNBEQUEM - vertaling in Nederlands

• ongemakkelijk
• oncomfortabel
• lastig
• onhandig
• lekker
• onaangenaam

Voorbeelden van het gebruik van Unbequem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Bett ist schrecklich unbequem. Und kratzig.
Dit bed ligt erg lekker, kriebelig.

Erinnerst du dich, als es Mr. Lawton unbequem war?
Weet je nog toen Mr Lawton ongemakkelijk was?

Oh, tut mir leid. Ist das unbequem?
Het spijt me. Is dat onaangenaam?

Wenn jemand unbequem wird, werden wir ihn einfach los?
Als iemand lastig wordt, wordt ie gewoon gedumpt?

Diese Couch ist ziemlich unbequem.
Deze bank is zeer oncomfortabel.

spezielle Übungen und unbequem Push-up-BHs.
speciale oefeningen en onhandig push-up bh's.

Das sieht unbequem aus.
Dat ziet er ongemakkelijk uit.

Wieso? Du sagst, er ist kratzig und unbequem.
Volgens jou jeukt hij en zit hij niet lekker. Hoezo?

Lange und unbequem.
Lang en onaangenaam.

Ich will dich nicht unbequem machen, Ich bin hier, um zu helfen.
Ik wil niet lastig doen, ik ben hier om te helpen.

Wir werden nicht sagen, dass es hässlich, unbequem und so weiter ist.
We zullen niet zeggen dat het lelijk, onhandig enzovoort is.

Sie sind unbequem und man fällt leicht hin.
En ze veroorzaken rugklachten. Ze zijn oncomfortabel, makkelijk om in te vallen.

Machen Sie es ihm unbequem.
Maak het hem ongemakkelijk.

Mein Kostüm ist unbequem.
Mijn kostuum zit niet lekker.

Ist das unbequem?
Is dat onaangenaam?

Auf einer bestimmten Ebene ist es nicht so unbequem.
Op een bepaald niveau is het niet zo lastig.

Dieses Mal hab ich nicht gestillt, war unbequem.
Ik had dit keer geen borstvoeding gegeven… het was onhandig.

Liegst du unbequem?
Lig je niet lekker?

Dieses Korsett ist wirklich unbequem.
Dit korset is zeer oncomfortabel.

Das klingt unbequem.
Dat klinkt ongemakkelijk.