VERVELEND - vertaling in Duits

• ärgerlich
• nervig
• langweilig
• lästig
• unangenehm
• mühsam
• tut mir leid
• nervt
• schlimm
• nervtötend
• Nervensäge
• störend
• ätzend
• unerfreulich
• ermüdend

Voorbeelden van het gebruik van Vervelend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is vervelend dat je hier niet hetzelfde geloof in mij hebt als daar.
Wie dort. Es nervt, dass du hier nicht das Vertrauen in mich hast.

Heel vervelend voor iedereen.
Es ist sehr mühsam für alle Beteiligten.

Dit is voor ons allemaal vervelend.
Das ist fuer uns alle unangenehm.

Heel vervelend.
Sehr ärgerlich.

Bijna vervelend.
Fast schon langweilig.

Stil, maar vervelend.
Lautlos, aber nervig.

Je wordt vervelend, mijn kind.
Du wirst mir lästig, mein liebes Kind.

Zo vervelend kan dat toch niet zijn.
So schlimm kann es nicht sein.

Vervelend dat je moest wachten.
Tut mir leid, dass Sie warten mussten.

Is het vervelend dat ik me zorgen maak?
Es nervt, dass ich mir Sorgen mache?

Dat was werkelijk vervelend.
Das war wirklich ärgerlich.

Dat vind ik vervelend.
Das ist mir unangenehm.

geen tools van derden, maar kan tijdrovend, vervelend en vermoeiend.
jedoch kann zeitaufwändig sein, mühsam und anstrengend.

Het lijkt me zo… vervelend.
Es ist auf jeden Fall nicht langweilig.

Het is een beetje vervelend.
Es ist nur etwas nervig.

Het moet vervelend zijn, altijd mannen af te weren.
Es muss lästig sein, andauernd Männer abzuwehren.

Vervelend.- En George Merchant?
Und, und George Merchant? Nervtötend.

Vind je het vervelend dat ik Lizzie heet?
Ist es schlimm, dass ich auch Lizzie heiße?

Vervelend dat je niet lekker bent.
Tut mir leid, dass es dir nicht gut geht.

Het is vervelend, maar het is niet anders.
Es nervt, aber akzeptieren Sie es.