NERVIG - vertaling in Nederlands

• irritant
• vervelend
• lastig
• ergerlijk
• bloedirritant
• strontvervelend

Voorbeelden van het gebruik van Nervig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Automatisch gemacht, kann für Benutzer nervig sein.
Automatisch gemaakt, kan lastig zijn voor gebruikers.

Ich bin nicht nervig.
Ik ben niet irritant.

Sie ist so nervig.
Ze is zo vervelend.

Sie sind zäh und nervig.
Ze zijn sterk en lastig.

Mann, ich kann echt nervig sein.
Tjonge, ik kan echt vervelend zijn.

Vorübergehend. Ich wusste nicht, dass ich so nervig bin.
Ik wist niet dat ik zo irritant was.-Tijdelijk.

er ist einfach nur nervig.
het is gewoon lastig.

Du bist nur nervig.
Je bent alleen vervelend.

Wieso? Wieso? Vielleicht, weil du so nervig bist?
Waarom? Misschien omdat je zo irritant bent?

Die Reporter können nervig sein.
De pers kan lastig zijn.

Darf ich meine eigenen Kinder als nervig bezeichnen?
Kan ik mijn eigen kinderen vervelend noemen?

Sie ist geistreich und nervig.
Ze is slim en irritant.

Sie sind so nervig.
Ze zijn zo vervelend.

Einen neuen Job zu finden, ist nervig.
Een andere job zoeken is lastig.

du bist so nervig.
je bent zo irritant.

Ja, weil du meistens total nervig bist.
Ja, want meestal ben je heel vervelend.

Ich fand dich immer nervig.
Ik vond je altijd irritant.

Nein. Und ich bin nicht nervig.
Nee, en ik ben niet lastig.

Oh mein Gott, du bist so nervig.
Mijn God, jij bent zo vervelend.

Der Inder unten war nervig.
Die Indiër beneden deed lastig.