VERVELEND IS - vertaling in Duits

• nervig ist
• ärgerlich ist
• langweilig ist
• nervt
• lästig ist
• ist peinlich
• öde ist
• nervtötend ist
• schwierig ist

Voorbeelden van het gebruik van Vervelend is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat het vervelend is en je er niet vanaf komt.
Ich weiß, dass es eklig ist und dass es nicht weggeht.

Ik weet dat het vervelend is, maar ze is opgenomen.
Ich weiß, es ist ungünstig. Aber sie ist sicher verwahrt.

Als… ik denk dat het heel vervelend is dat op e-mail te hebben.
Dass es sehr bedauerlich ist, dass das in E-Mails steht.

Ik weet dat lymfoedeem vervelend is.
Ich weiß, dass das Lymphödem schlimm ist.

Omdat hij weet dat het vervelend is.
Weil er weiß, dass es nendt.

Zelfs als hij vervelend is.
auch wenn er auf die Nerven ging.

Dat doen we omdat hij vervelend is.
Wir haben ihn ausgeschlossen, weil er ein Arsch war.

Zeg maar tegen je vriendin dat papa vervelend is.
Sag deinen Freundinnen, dein Papa sei ein Böser.

Hayley, zeg tegen Roger… Dat hij vervelend is.
Hayley, sag Roger… dass er mich nervt.

Ja ik weet dat het vervelend is.
Ich weiß, das ist blöd.

Figne, ik weet dat hij vervelend is.
Ich weiß, dass er dich nervt. Figne?

een vriendin die is slechts af en toe vervelend is. Maar nu heb ik Dr. Glassman.
das ist besser, als allein zu sein. und eine Mitbewohnerin… und eine Freundin, die nur manchmal nervig ist.

En uiteindelijk komen we tot de conclusie dat het vervelend is te praten over een skiër onderaan links of een skiër net boven het midden.
Und letzendlich erkennen wir, dass es ärgerlich ist, über den Schifahrer in der unteren linken Ecke des Bildschirms zu reden oder über denjenigen über der Mittellinie.

wat erg vervelend is tijdens een redding.
was bei einer Rettung sehr ärgerlich ist.

Gaat hij naar het ziekenhuis en verkoop ik dat stomme huis. Als hij vervelend is.
Ich verkaufe die Bude und wir zwei hauen ab. Wenn er nervt, kommt er in die Anstalt.

deze automatische opmaak vervelend is, nu vertel ik u hoe u het automatische opmaaknummer tot nu toe in Excel kunt stoppen.
diese automatische Formatierung lästig ist. Jetzt erkläre ich Ihnen, wie Sie die automatische Formatierung in Excel stoppen können.

Ik weet dat het vervelend is, vieren dat Cleveland promotie krijgt boven jou,
Ich weiß, es ist peinlich für dich, Clevelands Beförderung zu feiern,

we kunnen niemand vermoorden enkel omdat hij lelijk en vervelend is.
wir können niemanden töten, nur weil er grässlich und lästig ist.

Ik weet dat het vervelend is, maar de waarheid is dat een andere patiënt het hart krijgt.
Ich weiß das ist peinlich, aber die Wahrheit ist… Einem anderen Patient wurde Vortritt gewährt.

je 'n rare robot man bent die de hele tijd zo vervelend is, en dat klopt ook.
du dieser seltsame Roboter- Mann bist, der immer so nervtötend ist,… und du bist das absolut.