NERVT - vertaling in Nederlands

• irriteert
• is irritant
• ergert
• is vervelend
• zit
• klote
• valt
• is lastig
• maakt
• stoort
• zeurt
• lastigvalt
• dwarszit
• werkt op zenuwen
• lastpost

Voorbeelden van het gebruik van Nervt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es nervt mich, eine Idiotin wie dich anzusehen.
Het irriteert me om naar een idioot als jij te kijken.

Deshalb nervt dich religiöse Überzeugung.
En daarom ergert het geloof je.

Es nervt, wenn man kein Haus oder keinen Laden hat, nicht wahr?
Het is klote als je geen eigen huis of winkel hebt, hè?

Es nervt, nicht wahr?
Het is vervelend, niet?

Das nervt so!
Het is zo irritant.

Sie nervt, aber sie schafft ihre Hausaufgaben in 18 Sekunden.
Ze is lastig, maar haar huiswerk is zo af.

Seines nervt mich bloß.
De zijne maakt me bang.

Warum nervt mich das so sehr?
Waarom zit het me zo dwars?

Nervt er dich?
Valt hij je lastig?

Er nervt mich.- Nein.
Hij irriteert me.- Nee.

Das nervt mich noch mehr!
Dat ergert me nog meer!

Es nervt, ihr werdet Moms ganzes Glückspensum aufbrauchen.
Dit is klote, jullie gaan alles van Mam's gelukkige roes opgebruiken.

Meine Stimme nervt doch nicht, oder?
Mijn stem is niet irritant, toch?

Ich meine, Bilson nervt, klar… aber ohne dieses Projekt verliere ich bestimmt meinen Job.
Bilson is lastig, maar zonder dit project ben ik waarschijnlijk werkloos.

Dein Sohn nervt.
Je zoon is vervelend.

Es nervt mich wirklich.
Het stoort me echt.

Nein, der Scheiß nervt mich schon'ne ganze Weile.
Nee, dit zit me al een poos in de weg.

Nervt Schmidt dich wieder? Cece?
Valt Schmidt je lastig? Cece?

Vermutlich nervt dich das.
Dat maakt je een beetje gek.

Er nervt mich.- Was?
Hij irriteert me. Wat?