VALT - vertaling in Duits

• fällt
• ist
• greift
• unterliegt
• wird
• stürzt
• gerät
• lässt
• runterfällt
• belästigt
• verliebt sich

Voorbeelden van het gebruik van Valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voordat Pathfinder in hun handen valt, moeten we haar vernietigen. Jezus.
Herrgott. Und bevor Pathfinder in ihre Hände gerät, müssen wir sie zerstören.

Soms valt een soldaat op zijn eigen zwaard.- Wachten?
Warten? Manchmal stürzt ein Soldat ins eigene Schwert?

Er valt niet te onderhandelen.
Hier wird nicht verhandelt.

Wat valt je op over de vervormde ladingen?
Was fällt dir an den Hohlladungen auf?

Ze valt zelfs kinderen aan.
Sie greift sogar Kinder an.

Je valt niet op iemand als Stacy.
Stacy ist nicht dein Typ.

Daardoor valt te vrezen voor vertragingen
Dies lässt wiederum zeitliche Verzögerungen

In vele lidstaten valt mobiele tv onder de algemene omroepregelgeving.
In vielen Mitgliedstaaten unterliegt das Mobilfernsehen den allgemeinen Rundfunkvorschriften.

Als die auto valt, is ze er geweest.
Wenn das Auto runterfällt, dann sie auch.

Het valt neer!
Es stürzt ab!

Sinds wanneer valt over dit alles te onderhandelen?
Seit wann wird hier verhandelt,?

Hij valt in een gat, man.
Er fällt in ein Loch, Mann.

Christine Kendal valt media aan.
Christine kendal greift medien an.

Maar de hoek valt over de monitor.
Aber der Winkel ist über dem Monitor.

hij in de verkeerde handen valt.
sie in die falschen Hände gerät.

Met Mauricio Torrente valt niet te spotten.
Denn ein Mauricio Torrente lässt nicht mit sich handeln.

De stof valt niet onder lid 1.
Der Stoff unterliegt nicht Absatz 1.

Ergens waar hij er niet af valt als dit schatje een drempel of een kuil raakt.
Wo er nicht bei einer Bodenwelle oder einem Schlagloch runterfällt.

Hij valt m'n moeder lastig!
Er belästigt meine Mutter!

Ze valt bij het dammen.
Sie stürzt beim Damespiel.