LASTIG VALT - vertaling in Duits

• belästigt
• stört
• nervt
• belästigst
• belästigen

Voorbeelden van het gebruik van Lastig valt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is er een reden waarom je me lastig valt?
Gibt es einen Grund warum Sie mich belästigen?

Inspecteur wil het weten als u mij lastig valt.
Der Inspektor sagte, ich solle ihn anrufen, wenn Sie mich belästigen.

Dan begrijp ik niet waarom je me lastig valt.
Dann verstehe ich nicht, warum Sie mich belästigen?

Politie die me lastig valt tijdens de borrel.
Ein paar Polizisten stören mich nur dabei, mit meinem Drink voranzukommen.

zodat hij je niet meer lastig valt.
so dass sie dich nicht mehr nerven.

Als je me maar niet lastig valt.
Okay, aber nerv mich nicht!

Het is belangrijk dat u rekening houdt met de dieren en hen niet lastig valt.
Bitte respektieren Sie unsere Tiere und stören Sie diese nicht.

Hoe meer je me lastig valt, hoe minder tijd ik heb om na te denken.
Je mehr du mich bedrängst, desto weniger Zeit hab ich zum Nachdenken.

Als hij jullie lastig valt, dan komt hij aan m'n mensen.
Wenn er euch ärgert, legt er sich mit meinen Leuten an.

Jouw vader mijn vader lastig valt. Nou, het lijkt er op dat.
Ihr Vater meinen Vater schikaniert. -Nun ja. Offenbar hat.

Als deze persoon u lastig valt, juffrouw Lady.
Wenn diese Person dir lästig ist, Miss Susi.

die vrouw je nog lastig valt.
die Frau dich noch einmal belästigen wird.

u hem nadien niet meer lastig valt.
damit Sie aufhören, ihn zu bedrängen.

Misschien leer je nu om deze klootzakken netjes te zoeken voordat je me lastig valt.
Vielleicht lernen sie diese Arschlöcher ordnungsgemäß zu durchsuchen bevor sie mich behelligen.

En trouwens, we zorgen ervoor dat niemand je meer lastig valt.
Ach und ganz nebenbei werden wir sichergehen, dass Sie niemand mehr belästigen wird.

die vrouw je nog lastig valt.
diese Frau dich noch mal belästigen wird.

En hoe jij ons steeds lastig valt?
Und dass Sie uns weiterhin schikanieren?

Ik kwam iemand tegen die Sarah lastig valt op het werk.
Ich hab da zufällig einen Typen getroffen, der Sarah belästigt hat im Büro.

Alles om ervoor te zorgen dat niemand ons lastig valt.
Alles, damit man uns in Ruhe lässt.

Waarom verscheur je niet al mijn moeders foto's in plaats van dat je mij lastig valt?
Warum zerreißt du nicht die Bilder meiner Mutter? Anstatt mich zu nerven.