STÖRT - vertaling in Nederlands

• vind
• stoort
• verstoort
• interfereert
• last
• hindert
• dwarszit
• dwars zit
• erg
• ergert
• lastig
• valt
• lastigvalt
• onderbreekt
• gestoord worden
• deert

Voorbeelden van het gebruik van Stört in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das stört sie nicht.
Het hindert haar niet.

In der harmlosesten Form stört es das Leben nicht.
In de meest ongevaarlijke vorm interfereert het niet met het leven.

Was nicht da ist, stört nicht.
Je hebt geen last van wat er niet is.

Mich stört er nicht.
Mij stoort hij niet.

Stört es dich nicht, wenn dein Mann eine andere heiratet?
Vind je het niet erg als je man met een ander trouwt?

Es stört John Connors magnetisches Kohärenzfeld.
Het verstoort John Connors magnetische coherentieveld.

Captain, stört es Sie, wenn Jimmy sich hier umsieht?
Vind u 't erg als Jimmy even komt kijken, kapitein?

Wenn es dich so stört, gib ihr doch ihr Fläschchen.
Als het je zo dwars zit, ga er dan heen en geef haar een fles.

Stört Sie das?
Hindert je dat?

Da dich das offenbar stört, ziehen wir doch.
Omdat het je zo dwarszit, kunnen we wel.

Juckreiz stört Ihre Fähigkeit zu stillen.
Jeuk interfereert met uw vermogen om borstvoeding te geven.

Stört Sie das Geräusch in meinem Kopf?
Heb je last van het geluid in m'n hoofd?

Ihr stört die finale Etappe der allerletzten"Zwölf-Galaxien-Rallye".
Je stoort de laatste fase van de allerlaatste Rally van de 12 sterrenstelsels.

Es stört mich nicht, dass du für meinen Bruder arbeitest.
Ik vind het niet erg dat je voor m'n broer werkt.

Etwas stört unser Ausstoß-Muster.
Lets verstoort onze kielzog.

Was stört dich an mir?
Wat ergert je aan mij?

Stört es dich wenn ich.
IS het erg als ik.

Wenn Sie nicht sagen, was Sie stört, wie kann ich Ihnen dann helfen?
Als je me niet vertelt wat je dwars zit, hoe kan ik je dan helpen?

Stört es dich, dass ich es bin?
Hindert het je dat ik het ben?

Jede synthetische Substanz, die die Prozesse des Körpers stört, ist kontraindiziert.
Elke synthetische substantie die interfereert met de processen van het lichaam is gecontra-indiceerd.