ERGERT - vertaling in Duits

• ärgert
• nervt
• stört
• irritiert
• ärgern
• nervst

Voorbeelden van het gebruik van Ergert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ergert je dat?
Nervt dich das?

Die MrWordsworth, de plaatselijke dichter, ergert me.
Dieser Monsieur Wordsworth, der Dichter dieser Gegend, ärgert mich.

Je ergert me al genoeg als je zwijgt.- Houd je mond.
Schweigen. Du nervst mich genug, wenn du schweigst.

Waarom ergert het jou?
Warum stört es dich?

Wat me ergert is dat ze niets hebben,
Was mich nervt, ist, die haben gar nichts,

Mertcan, je ergert me!
Mertcan, du ärgert mich!

Onkunde ergert me.
Unfähigkeit stört mich.

Maar soms ergert hij me.
Aber manchmal nervt er mich.

Dit heb ik tot u gesproken, opdat gij u niet ergert.
Solches habe ich zu euch geredet, daß ihr euch nicht ärgert.

Nee, het ergert me hoe graag jullie ze terug willen.
Nein, es stört mich, wie sehr ihr alle sie zurückwollt.

Hij ergert me.- Wat?
Er nervt mich.- Was?

In de reguliere stand eigen haar ergert.
In den Mainstream-Zustand eigenes Haar ärgert.

Die Marronnier ergert me, omdat er te veel zekerheden zijn.
Marronnier nervt mich, weil er sich so sicher ist.

Dat iets van me jou ergert?
Stört dich etwas an mir?

Bij het vuur verteld Tuomas hoe het mediacircus rondom zijn band hem ergert.
Am Feuer berichtet Tuomas, wie sehr ihn der Medienzirkus um seine Band ärgert.

Maar alleen zolang als het jou ergert.
Aber nur, solange es dich stört.

Het bevalt me, vooral omdat het jou ergert.
Ich mag es, besonders das es dich nervt.

U moet de functie die meldt uitschakelen via Instellingen als dit je ergert.
Sie müssen die Benachrichtigungsfunktion in den Einstellungen deaktivieren, wenn diese Sie ärgert.

Maar de scheur op de rug ergert je erg.
Aber der Riss auf dem Rücken nervt dich sehr.

Het ergert me dat het jou niet ergert.
Mich stört, dass es dich nicht stört.