VERSTOORT - vertaling in Duits

• stört
• unterbricht
• verzerrt
• beeinträchtigt
• verfälschen
• Störungen
• gestört wird
• störst
• stören
• verzerren
• unterbrichst
• beeinträchtigen
• verfälscht
• unterbrechen
• Störung

Voorbeelden van het gebruik van Verstoort in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij verstoort de toespraak.
Du störst die Reden.

de overheidsfinanciering de concurrentie tussen de clubs niet verstoort.
ffentliche Finanzhilfen nicht den Wettbewerb zwischen Vereinen verzerren.

Het verstoort m'n concentratie, nachtrust en bestaan.-En erger.
Es beeinträchtigt meine Konzentration, meine Existenz.- Und häufiger.

Dat signaal verstoort onze apparatuur.
Das Signal stört unsere Geräte.

De straling verstoort de plasma- stroom.
Strahlung unterbricht den Plasmafluss.

Je verstoort de verbinding met de bron.
Du unterbrichst die Verbindung zur Quelle.

U verstoort mijn… tijd buiten, Dr Sacks.
Sie stören mich bei meinem… Ausgang, Dr. Sacks.

Je verstoort ons werk!
Du störst unsere Arbeit!

Dapagliflozine verstoort de normale endogene glucoseproductie niet
Dapagliflozin beeinträchtigt nicht die normale endogene Glucoseproduktion

Het verstoort John Connors magnetisch coherent veld.
Es stört John Connors magnetisches Kohärenzfeld.

Een storm verstoort het feest.
Ein Sturm unterbricht die Feier.

Je verstoort mijn auditie.
Du unterbrichst meine Audition.

U verstoort de landingsprocedure.
Sie stören einen Landeanflug.

Je verstoort mijn rust.
Du störst meinen Frieden.

Infectieuze ontsteking is gevaarlijk omdat het de genezing verstoort.
Infektiöse Entzündungen sind gefährlich, da sie die Heilung beeinträchtigen.

Het verstoort je precuneuze regio.
Es beeinträchtigt Ihren Precuneus.

Wie verstoort mijn slaap?
Wer stört meinen Schlaf?

Als het de T.R.N.A. synthese verstoort.
Wenn sie die tRNA-Synthetase unterbricht.

De maatregel verstoort de concurrentie of dreigt deze te verstoren.
Die Maßnahme verfälscht den Wettbewerb oder droht ihn zu verfälschen.

Je verstoort de inwijding van m'n tante Sophie.
Du unterbrichst die Segnung meiner Tante Sophie.