UNTERBRECHEN - vertaling in Nederlands

• onderbreken
• storen
• stoppen
• verbreken
• doorbreken
• opschorten
• pauzeren
• stopzetten
• rede
• onderbreking
• stoor
• staken
• stilleggen
• interrumperen
• onderbreek me
• verbreek

Voorbeelden van het gebruik van Unterbrechen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir unterbrechen den Funkkontakt.
We verbreken het raeiocontact.

Wir dürfen diese Verhandlungen nicht unterbrechen.
We moeten deze onderhandelingen niet opschorten.

Ich muss Sie unterbrechen.
Ik moet je stoppen.

Wir müssen das Muster unterbrechen.
We moeten dat patroon doorbreken.

Ich wollte Sie nicht unterbrechen.
Ik wilde je niet onderbreken.

Du hättest mich unterbrechen müssen.
Dan had je me moeten storen.

Wie kannst du mich unterbrechen, wenn ich zu Gott rede?
Val me niet in de rede als ik tot God spreek?

Mein Herr?- Wir sollten kurz unterbrechen.
We pauzeren even. Heer.

Mehmet, wird den Bau der Festung nicht unterbrechen.
Mehmet gaat de bouw van het kasteel niet stopzetten.

Wir müssen die Verbindung unterbrechen.
We moeten de band verbreken.

Ich werde dich jetzt unterbrechen.
Ik ga je hier stoppen.

Sie können Ihre ADR-Bestellung bis zu 3 Monate/Lieferungen pro Jahr unterbrechen.
Je mag je ADR maximaal drie maanden/verzendingen per jaar opschorten.

Wir müssen diesen Kreis unterbrechen.
We moeten de cyclus doorbreken.

Verzeihung, ich wollte Ihre Drohung nicht unterbrechen.
Pardon, ik wilde uw dreigement niet onderbreken.

Ich kann sie nicht unterbrechen.
Ik kan haar niet storen.

Nach einem Semester musste er wegen des Kriegsausbruchs das Studium unterbrechen.
Hier voltooide hij- met een onderbreking vanwege de oorlogstijd- zijn studie.

Unterbrechen Sie mich nie, wenn ich mit mir rede.
Val me nooit in de rede als ik met mezelf praat.

Wir sollten kurz unterbrechen. Mein Herr?
We pauzeren even. Heer?

Unterbrechen wir die Verbindung.
We moeten de link verbreken.

Er sollte die Tour unterbrechen.
Ik liet hem de tour stopzetten.