PAUZEREN - vertaling in Duits

• Pause
• pausieren
• anhalten
• Pause machen
• unterbrechen
• innehalten
• anzuhalten
• Pausen
• Pausen machen

Voorbeelden van het gebruik van Pauzeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zal het even pauzeren als dat lukt.
Ich will hier kurz anhalten, wenn es mir gelingt.

Je moet pauzeren.
Du solltest Pause machen.

Laten we gewoon een uurtje pauzeren.
Machen wir da ne Stunde Pause.

Ik moest veelvuldig pauzeren om te zitten en uit te rusten.
Ich musste häufig Pausen machen, um zu sitzen und auszuruhen.

Pauzeren op vaste tijdstippen
Pausen zu festen Zeiten einhalten

Pauzeren van 1,5 weken na elk patroon.
Pausieren von 1,5 Wochen nach jedem Muster.

Kunnen we even pauzeren?
Können wir mal unterbrechen?

even pauzeren graag.
Kurz anhalten, bitte.

Ik mocht wat eerder pauzeren.
Ich darf früher Pause machen.

Laten we even tien minuten pauzeren.
Machen wir zehn Minuten Pause.

Je moet pauzeren tussen de woorden.
Du musst zwischen den Wörtern Pausen machen.

We kunnen even pauzeren als je wilt om te.
Was wissen wir? Wir können kurz pausieren, wenn du willst.

Kan niet pauzeren.
Kann die Shell nicht unterbrechen.

Knooppunten in een failover-cluster pauzeren of hervatten.
Anhalten oder Fortsetzen eines Knotens in einem Failovercluster.

Je kunt nog niet pauzeren.
Du kannst jetzt keine Pause machen.

Mari. Laten we even pauzeren.
Mari! Machen wir kurz Pause.

Tussen de woordjes moet je pauzeren.
Du musst zwischen den Wörtern Pausen machen!

Afspelen pauzeren.
Wiedergabe pausieren.

Kan een inlog-shell niet pauzeren.
Kann die Loginshell nicht unterbrechen.

Video-on-demand, de functie van uitgesteld kijken, pauzeren en terugspoelen.
Video-on-demand, Funktionen der zeitversetzten Schauens, anhalten und Zurückspulen.