SUSPENDRE - vertaling in Nederlands

• op te schorten
• opschorten
• schorsen
• onderbreken
• opschorting
• ophangen
• schorsing
• staken
• pauzeren
• worden opgeschort
• stopzetten

Voorbeelden van het gebruik van Suspendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans de tels cas, vous devez suspendre le traitement et consulter un médecin.
In dergelijke gevallen dient u de behandeling te onderbreken en uw arts te raadplegen.

Vous pouvez bien entendu y suspendre des jardinières.
Natuurlijk, er kunnen plantenbakken aan worden gehangen.

ZLP630 alliage d'aluminium/ acier ascenseur électrique suspendre la plate-forme de travail de suspension de plate-forme.
ZLP630 aluminiumlegering/ staal elektrische lift schorten platform ophanging werkplatform.

Je voulais encore reprendre à partir de suspendre si.
Ik wilde nog steeds te hervatten vanaf schorten wel.

Vous pouvez même la suspendre au-dessus de la pomme de douche.
U kunt de radio zelfs over de douchekop hangen.

Les États-Unis ont décidé de suspendre leur aide.
De Verenigde Staten besloten hun hulp te staken.

L'UE pourrait commencer par suspendre les accords commerciaux.
De EU kan beginnen met het opschorten van de handelsovereenkomsten.

Je suis perdu avec les serviettes que je dois suspendre.
Ik ben zo in de war over welke ik op moet hangen.

Avec cela, les utilisateurs de Linux peuvent suspendre en RAM, et même allouer de la mémoire supplémentaire pour les programmes à utiliser
Hiermee kunnen Linux-gebruikers het RAM-geheugen onderbreken en zelfs extra geheugen toewijzen voor programma's die kunnen worden gebruikt

l'opérateur a sélectionné Suspendre impression, la tâche d'impression ne reprendra pas tant
operator Afdrukken onderbreken heeft geselecteerd, wordt de afdruktaak pas voortgezet

Suspendre toute utilisation de la porte, renforcer la sécurité…
Reizen door de gate worden opgeschort, de beveiliging is verscherpt,

Vous pouvez suspendre la visite d'origine, ajouter de nouvelles actions
U kunt de oorspronkelijke tour onderbreken, nieuwe acties

Il faut en outre suspendre la collaboration universitaire avec l'Iran et inscrire le respect des droits de l'homme à l'agenda dans tous les contacts avec l'état iranien.
Bovendien moet de universitaire samenwerking met Iran worden opgeschort. In alle contacten met de Iraanse overheid horen de mensenrechten op de agenda staan.

Ce compromis devra également prévoir un mécanisme d'urgence, afin de suspendre les transferts, en dernière instance
Zo'n compromis moet ook een noodmechanisme omvatten voor de opschorting van overdrachten in situaties van uitzonderlijke

Si vous voulez suspendre vos rideaux, pour créer de l'intimité
Als u gordijnen wilt ophangen, om privacy te creëren

Si vous spécifiez Suspendre pour Action en cas d'incompatibilité, vous pouvez sélectionner
Als u Onderbreken hebt opgegeven bij Actie bij verkeerde combinatie,

Avant de retirer ou de suspendre l'agrément d'une entreprise, le Ministre demande l'avis de la Commission.
Voor intrekking of opschorting van de erkenning van een onderneming verzoekt de Minister om het advies van de Commissie.

il peut être nécessaire de suspendre le traitement ou de modifier la dose.
de behandeling moet worden opgeschort of de dosis aangepast.

Il a notamment pour effet de suspendre l'intervention visée à l'article 3,§ 5.
Deze opzegging heeft met name de schorsing van de tussenkomst bedoeld in artikel 3,§ 5 tot gevolg.

Avec le système Contour Rail, il est facile de suspendre des tableaux et de suspendre et déplacer des cadres photo.
Schilderijen ophangen, fotolijsten ophangen en verplaatsen is eenvoudig met de Contour Rail.