ONDERBREKEN - vertaling in Frans

• interrompre
• suspendre
• arrêter
• interruption
• perturber
• interrompent
• interrompons
• interrompant
• perturbent
• suspendent
• arrête

Voorbeelden van het gebruik van Onderbreken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We onderbreken toch geen meidenpraat,?
On n'interrompt pas une conversation entre filles, j'espère?

Wij onderbreken de vergadering derhalve een aantal minuten.
Nous suspendons donc la séance pour quelques minutes.

Wanneer onderbreken we de film?
Quand interrompt-on le film?

Volgens mij onderbreken we iets.
On dirait qu'on interrompt quelque chose.

Moet doen Niet onderbreken file transfer proces.
N'interrompt pas le processus de transfert de fichiers.

Niet onderbreken file transfer proces.
N'interrompt pas le processus de transfert de fichiers.

Onderbreken ze dan het verhoor om hem de mogelijkheid te bieden een advocaat te raadplegen?
Interrompront-ils l'audition pour lui permettre de consulter un avocat?

We onderbreken voor een nieuwsflits.
On interrompt le programme pour un flash spécial.

Geen sportevenementen onderbreken, behalve golf.
N'interrompez aucun évènement sportif majeur, sauf du golf.

Sorry, onderbreken we per ongeluk een moment van intimiteit?
Désolé. On interrompt un moment privilégié?

Onderbreken we je sociale leven?
On interrompt ta vie sociale?

Hij mag me niet onderbreken.
Je ne veux pas que ce vaurien m'interrompe.

Gaan jullie me weer onderbreken?
Serai-je de nouveau interrompu?

Zelfs als het betekent dat je een diner moet onderbreken.
Même si vous interrompez leur dîner.

Me niet onderbreken.
Ne m'interromps pas.

Laat me je even onderbreken, Lisa.
Je vous interromps tout de suite, Reesa.

Mag je de Heilige Vader onderbreken?
Vous interrompez le Saint-Père?

Ben je mijn vriend aan het onderbreken?
Tu interromps mon ami?

Je moet de cyclus niet onderbreken.
Non, n'interromps pas le cycle.

Je mag een link in werking niet onderbreken.
On n'interrompt pas une liaison!