INTERROMPS - vertaling in Nederlands

• onderbreek
• stoor
• in de rede
• verstoort
• onderbreekt
• onderbreken

Voorbeelden van het gebruik van Interromps in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'espère que je n'interromps pas votre célébration anticipée.
Ik hoop dat ik je niet stoor bij je voorbarige feestje.

Tu m'interromps quand je parle, je te donne de quoi parler.
Jij onderbreekt me als ik spreek… jij spreekt alleen maar over mij.

Tu interromps mon ami?
Ben je mijn vriend aan het onderbreken?

J'espère que je n'interromps pas vos retrouvailles.
Ik hoop dat ik jullie reünie niet onderbreek.

Tu interromps notre répétition technique.
Je onderbreekt m'n repetitie.

Non, n'interromps pas le cycle.
Je moet de cyclus niet onderbreken.

C'est le déjeuner, je n'interromps rien du tout.
Het is lunchtijd. Ik onderbreek niets.

Tu m'interromps, chérie.
Je onderbreekt me, lieverd.

Maître McSwain, je vous interromps.
De heer McSwain, laat mij u hier onderbreken.

Le Président.- Je vous interromps, cher collègue.
De Voorzitter.- Ik onderbreek u, waarde collega.

Tu m'interromps et j'ai déjà fini.
Je onderbreekt me, maar ik ben klaar.

Interromps, Interromps!.
Onderbreken, onderbreken, onderbreken!

J'espère que je ne vous interromps pas.
Ik hoop dat ik u niet onderbreek.

Tu interromps le match.
Je onderbreekt de wedstrijd.

Parce que tu interromps mon sanctuaire de midi.
Want je onderbreekt wel mijn heilig lunchuurtje.

Donne moi 10mns, ensuite tu rentres et tu nous interromps.
Geef me tien minuten daarna kom gewoon binnen en onderbreekt ons.

Si tu m'interromps encore, j'utilise l'autre extrémité.
Als je me nog eens onderbreekt gebruik ik andere middelen.

C'est pas le moment. Tu interromps un homicide routier.
Dit is niet het moment je onderbreekt een voertuigmishandeling.

Pourquoi tu nous interromps?
Waarom stoor je ons?

J'interromps, désolée.
Ik stoor, sorry.