INTERROMPANT - vertaling in Nederlands

• onderbreken
• onderbreekt
• onderbreking

Voorbeelden van het gebruik van Interrompant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils y parviennent en interrompant les processus de pensée des personnes hautement intelligentes
Zij bereiken dit door het onderbreken van de denkprocessen van mensen met een hoge intelligentie,

lancement d'initiatives appropriées pour les personnes interrompant leur activité professionnelle, identification des bonnes pratiques.
speciale initiatieven lanceren voor personen die hun beroepsactiviteit onderbreken, identificatie van de praktijken.

Le blanking floating est utilisé lorsque des objets émergent en permanence dans le champ de protection tout en se déplaçant de haut en bas comme un câble, interrompant ainsi certains faisceaux d'une barrière immatérielle.
Floating blanking wordt gebruikt als objecten continu in het beveiligingsveld komen, maar daarbij bijvoorbeeld door kabels bewegen en zo bepaalde stralen van het lichtgordijn onderbreken.

comme par inadvertance vider la Corbeille sans remarquer fichiers essentiels sont stockés en elle, interrompant processus de transfert de données par commutation inopinément système
onbedoeld legen van de Prullenbak ongemerkt essentiële bestanden worden opgeslagen in het, het onderbreken van gegevensoverdracht proces onverwacht uitschakelen van het systeem

Commande de reconnaissance vocale compare la liste des appareils enregistrés sur le formulaire" RunEvent" dans le cas de trouver l'équipement approprié passe à l'étape suivante(sinon, interrompant).
Spraakherkenning commando vergelijkt de opgenomen lijst van apparaten op het formulier" RunEvent" in het geval van het vinden van de juiste apparatuur gaat naar de volgende stap(anders onderbreken).

leur corruption peut entraîner plusieurs erreurs interrompant la fonctionnalité du système.
bestanden van het OS(Besturingssysteem), hun corruptie kan leiden tot verschillende fouten onderbreken van de functionaliteit van het systeem.

formatage de la carte SD, interrompant processus de fichier de transfert,
het formatteren van SD-kaart, het onderbreken van file transfer proces,

Par dérogation à l'article 19, l'obligation de remplacement ne vaut pas pour les membres du personnel interrompant leur carrière professionnelle pour prestation de soins à un membre du ménage ou de la famille malade.
In afwijking van artikel 19 geldt de vervangingsplicht niet voor de personeelsleden die hun beroepsloopbaan onderbreken voor de verzorging van een ziek gezinslid of ziek familielid.

Imprimer immédiatement: permet d'envoyer une tâche sélectionnée au début de la queue Impression en cours et de l'imprimer immédiatement, en interrompant celle qui est en cours d'impression.
Direct afdrukken: hiermee stuurt u een geselecteerde taak naar het begin van de afdrukwachtrij en drukt u de taak onmiddellijk af waarbij de momenteel afgedrukte taak wordt onderbroken.

d'un garnissage intérieur interrompant la surface nominale du siège;
een onbekleed gedeelte of een interieurafwerking die het nominale zitoppervlak onderbreekt;

Les patients présentant des élévations des transaminases doivent être pris en charge en interrompant temporairement le traitement par bosutinib(en envisageant une réduction de la dose après un retour au grade 1
Patiënten met transaminaseverhogingen dienen te worden behandeld door bosutinib tijdelijk te onderbreken( waarbij dient te worden overwogen de dosis te verlagen na herstel tot graad 1

L'effet hypotenseur peut être diminué en interrompant le diurétique, en augmentant la volémie
De kans op hypotensieve effecten worden verkleind door de behandeling met het diureticum te stoppen, door eerst het volume

Cette fois, reprit Athos, interrompant le premier le silence, d'Artagnan nous a donné un excellent programme,
Dezen keer,” hernam Athos, het eerst de stilte afbrekende,„heeft d'Artagnan ons een heerlijk voorschrift gegeven, en dat is het,

Puis-je suggérer aussi qu'au lieu de livrer vos télégrammes à l'étage, interrompant le repos ou perversions secrètes de clients armés,
Mag ik ook voorstellen dat in plaats van dat u de telegrammen boven bezorgt… en de rust of verdorvenheid van gewapende gasten verstoort… ik ze in deze vakjes leg… zodat de gasten ze kunnen ophalen

Il demande au Conseil de renforcer les mesures prises dans le cadre de la position commune en interrompant toutes les activités de promotion commerciale et en étendant l'embargo frappant les visas d'entrée.
Het Parlement verzoekt de Raad om kracht bij te zetten aan de in het kader van het gemeenschappelijk standpunt getroffen maatregelen door alle handelsbevor derende maatregelen te onderbreken en het em bargo op inreisvisa uit te breiden.

eux examinent avec enthousiasme le né du bébé- l'enfant du héros et, en interrompant l'un l'autre, hurlent avec enthousiasme.
de zij enthousiast van razglyadyvaiut bevallen van baby- ditya held en, perebivaya elkander, enthousiast joelen.

au début de la queue Impression en cours et de l'imprimer immédiatement, en interrompant celle qui est en cours d'impression.
van de afdrukwachtrij en drukt u de taak onmiddellijk af. De taak die op dat moment wordt afgedrukt, wordt onderbroken.

pour la première fois depuis août 2009, interrompant ainsi le recul du taux de croissance annuel.
eerste keer sinds augustus 2009 positief, en bracht daarmee de daling van het groeitempo op jaarbasis tot stilstand.

Ce mercredi, chaîne de télévision VIVA Royaume-Uni, interrompant sa diffusion sur le téléachat marché traditionnel britannique de nuit(dans 3 heures du matin,
Deze woensdag, TV-kanaal VIVA UK, onderbreken van de uitzending op de traditionele Britse markt nacht telewinkelen(in 3 uur in de ochtend lokale tijd),

vous pouvez toujours perdre des données de la carte mémoire en raison de la suppression accidentelle de fichiers, interrompant processus de transfert de fichiers,
kunt u nog steeds de gegevens van de geheugenkaart als gevolg van per ongeluk verwijderen van bestanden, het onderbreken van file transfer proces,