ONDERBREKING - vertaling in Frans

• interruption
• pause
• rupture
• coupure
• interrompre
• arrêt
• répit
• discontinuité
• discontinuer
• interruptions
• interrompu

Voorbeelden van het gebruik van Onderbreking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergeef de onderbreking.
Pardonnez mon intrusion.

Ja, twee met onderbreking.
Oui, deux avec la coupure.

Sorry voor de onderbreking, Dr.
Désolé de l'interruption, Dr.

Het werd gemaakt met een analoge onderbreking voor de luchtverbeteraars.
Il a été conçu avec des commutateurs analogiques d'arrêt pour les épurateurs d'oxygène.

Ik was geïrriteerd door de onderbreking, net als nu.
J'étais agacé à cause de l'interruption.- comme je suis agacé maintenant.

Bedankt voor de moeite. Sorry voor de onderbreking.
Merci pour ton temps et je m'excuse du dérangement.

Deze reacties kunnen resulteren in tijdelijke onderbreking of staken van de behandeling.
Ces réactions peuvent conduire à l'arrêt temporaire ou définitif du traitement.

De infrarode straal kan onderbreking door extern licht vermijden.
Le faisceau infrarouge peut éviter l'interruption par la lumière externe.

Raw file transfer onderbreking: Je kan het overbrengen van RAW-beelden van de geheugenkaart naar de andere schijf op de computer.
Fichier Raw transfert interruption: Vous pouvez être le transfert des images RAW de la carte mémoire à l'autre lecteur sur l'ordinateur.

Voor sommigen is het een onderbreking van de dagelijkse routine van werken,
Pour certains, ce est une pause de la routine quotidienne de travail,

Overdracht onderbreking: Het overdrachtsproces van het Word-bestand kan worden onderbroken door plotselinge verwijdering van extern apparaat waaruit Word werd verplaatst.
Interruption de transfert: le processus de transfert du fichier Word peut être interrompu en raison d'une suppression soudaine du périphérique externe à partir duquel Word a été déplacé.

Tijdelijke onderbreking van de toediening tot herstel tot Graad 2( ≥1,25x109/l) en geen koorts.
Interrompre temporairement le traitement jusqu'à rétablissement à un Grade  2(≥ 1,25x109/l) et absence de fièvre.

Ik verontschuldig me voor de meer dan zes weken onderbreking in de activiteit van de blog en ik zal proberen
Excusez-moi pour la pause de plus de six semaines dans l'activité du blog

Ongewenste onderbreking: MOV-bestand beschadigd raakt
Interruption indésirable: MOV est corrompu

Wanneer een onderbreking van de insulinedoorstromingwordt vermoed,
Si vous suspectez un arrêt du débit d'insuline,

De tool werkt automatisch zijn malware-database zonder onderbreking van de activiteiten van de gebruiker op geen enkele manier.
L'outil met automatiquement à jour sa base de données des logiciels malveillants sans interrompre les activités de l'utilisateur de quelque manière que.

Met ingang van 1 april, met een onderbreking in augustus 2006, voor in totaal 18 adviesdiensten per bedrijf.
À compter du 1er avril, avec une pause d'un mois en août 2006, pour un total de 18 consultations par entreprise.

Als, echter, het heeft ongenode ingevoerd en wordt onderbreking van uw browsen routine op geen enkele manier,
Si, cependant, il est entré sans y être invité et interrompre votre routine de navigation de quelque manière

Voor onderbreking van het leger hebben leerlingen van het voortgezet onderwijsinstellingen(scholen,
Pour un répit de l'armée ont les étudiants des établissements d'enseignement secondaire(écoles,

het maakte een aangename onderbreking van de gebruikelijke terughoudendheid posities die we gebruiken.
cela a fait une pause agréable des positions habituelles de retenue que nous utilisons.