L'INTERRUPTION - vertaling in Nederlands

• onderbreking
• onderbreken
• stopzetting
• stuiting
• loopbaanonderbreking
• verstoring
• interrupt
• in verbreking
• onderbroken
• onderbrekingen

Voorbeelden van het gebruik van L'interruption in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le bruit est l'interruption la plus impertinente.
Lawaai is de meest onbeschaamde vorm van onderbreking.

Conformément à l'interruption volontaire du contrat de l'étudiant.
In overeenstemming met de vrijwillige beëindiging van het contract student.

Le traitement doit être conduit pas moins deux fois avec l'interruption 2-4 ch.
Behandeling moet worden niet minder twee tijdperken met de pauze 2-4 ch gedraagd.

L'interruption de l'allaitement pendant la période de traitement est recommandée.
Het wordt aanbevolen de borstvoeding te onderbreken gedurende de behandelingsperiode.

L'interruption de l'opération de remplissage doit intervenir dès que le réservoir est rempli à 98% de sa capacité.
Het onderbreken van de vuloperatie moet ingaan wanneer de houder voor maximum 98% is gevuld.

L'interruption subite de Copalia n'a pas été associée à une augmentation rapide de la pression artérielle.
Plotselinge stopzetting van Copalia ging niet gepaard met een snelle stijging van de bloeddruk.

L'interruption du traitement par Atripla doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Het onderbreken van de behandeling met Atripla dient ook overwogen te worden indien de nierfunctie progressief afneemt, wanneer daarvoor geen andere oorzaak is vastgesteld.

L'interruption du traitement par Eviplera doit aussi être envisagée en cas de dégradation progressive de la fonction rénale si aucune autre cause n'a été identifiée.
Het onderbreken van de behandeling met Eviplera dient ook overwogen te worden indien de nierfunctie progressief afneemt, wanneer daarvoor geen andere oorzaak is vastgesteld.

Les dispositions des États membres réglementant la suspension ou l'interruption de la prescription ne sont pas affectées par la présente directive.
De bepalingen van de Lid-Staten inzake schorsing en stuiting van de verjaring blijven onverlet door deze richtlijn.

L'interruption ou l'arrêt du traitement par le pomalidomide doit être envisagé(e) en cas d'éruption cutanée de grade 2 ou 3.
Onderbreken van of stoppen met pomalidomide dient te worden overwogen voor huiduitslag graad 2.

Le droit à l'interruption complète ou en réduction des prestations de travail, sans allocations, peut seulement être accordé lorsque.
Het recht op volledige loopbaanonderbreking of vermindering van de arbeidsprestaties zonder uitkeringen kan enkel toegekend worden indien.

L'interruption du délai de prescription prend effet le jour où l'acte est notifié au contrevenant.
De stuiting van de verjaringstermijn treedt in werking de dag waarop aan de overtreder kennis wordt gegeven van de handeling.

Peut-être en raison de l'interruption de ses études de cours par la Première Guerre mondiale,
Misschien omdat van de verstoring van zijn undergraduate cursus door Wereldoorlog I,

L'interruption de la prescription n'a d'effet que contre celui à l'égard duquel l'acte interruptif a été fait.". Art.
De stuiting der verjaring heeft slechts gevolgen tegen degene ten aanzien van wie de daad van stuiting heeft plaatsgehad.". Art.

Les chercheurs se penchent sur la réponse immunitaire à voir si l'interruption de certains signaux émis par les mélanocytes peut aider à arrêter la propagation de la dépigmentation.
Onderzoekers zijn op zoek naar de immuunrespons om te zien of het onderbreken van bepaalde signalen uit door melanocyten gegeven kan helpen stoppen met de verspreiding van de depigmentatie.

L'interruption brutale du ramipril n'entraîne pas d'augmentation rapide et excessive avec effet rebond de la pression artérielle.
De plotse stopzetting van ramipril veroorzaakt geen snelle en overdreven rebound stijging van de bloeddruk.

au moins deux mois avant le début souhaité de l'interruption.
uiterlijk twee maanden voor de gewenste aanvang van de loopbaanonderbreking.

Enregistrez la base de données de l'interruption programmant et d'autres fonctions spéciales peuvent effectivement empêcher le système pour être accident.
Registreer de database van onderbreken programmering en andere speciale functies kunnen het systeem effectief verhinderen om neerstorting te zijn.

Cela semble une commercialisation plus intrusives ou l'interruption de la commercialisation d'arrivée
Dit lijkt meer opdringerige marketing of verstoring van inbound marketing

aucun événement n'a nécessité l'interruption du traitement par Kineret.
geen voorval vereiste de stopzetting van de Kineret-behandeling.