PAUZE - vertaling in Frans

• pause
• récréation
• break
• entracte
• récré
• pauses

Voorbeelden van het gebruik van Pauze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg maar dat de pauze voorbij is.
Ah ouais? Dites-lui que la récréation est finie.

Jullie denken vast dat het nu tijd is voor de pauze.
Vous pensez sûrement qu'un entracte serait bienvenu.

Deze heet' Even pauze'. Ik ben bekaf.
Celui-ci c'est juste"Faisons une Pause." Je suis crevé.

Wij verzekeren pauze, lunch en diner buiten het hotel.
Nous assurons les pauses, le déjeuner et le dîner de l'hôtel.

De pauze is zeker afgelopen.
La récré est sûrement finie.

Splits een Word-document om bestanden te scheiden op pagina's/ heading1/ pauze.
Fractionner un document Word pour séparer les fichiers par pages/ heading1/ break.

Het is pauze.
C'est la récréation.

Pauze voor lachen "n.
Pause pour rire.

De pauze is zeker afgelopen.
La récré est définitivement terminée.

Ik geef haar vier uur met 2 keer een half uur pauze.
Je lui donnerai sept heures avec deux pauses d'une demi-heure.

Daarom noemen ze het een pauze.
C'est pour ça qu'on l'appelle break.

Pauze is voorbij,
La pause est finie.

We spelen dat tijdens de pauze.
On y joue, à la récré.

Neem indien mogelijk elk uur een pauze van 10 minuten.
Si possible, prenez des pauses de 10 minutes toutes les heures.

Pauze, Edelachtbare?
Une pause, votre honneur?

Dit pak is zwart. Pauze. Maar niet heus!
Ce costume est noir, pause, faux!

Ik wil dat jullie deze berekeningen opschrijven en oplossen voor de pauze.
Recopiez ces exercices de maths, et résolvez-les avant la récré.

Over een half uur heb ik pauze.
J'ai une pause dans une demie-heure.

Ze maakt een driedubbele in de pauze.
Elle a fait un triple jeu à la récré.

Om half elf heb ik pauze.
J'ai une pause à 10h30.