L'INTERRUPTION DU TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• onderbreking van de behandeling
• staken van de behandeling
• een onderbreking van de therapie
• stopzetting van de behandeling
• het onderbreken van de behandeling
• staken van de therapie
• tot stopzetten van de behandeling

Voorbeelden van het gebruik van L'interruption du traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Interruption du traitement chez les patients atteints de SHU atypique Des complications de MAT ont été observées chez certains patients à partir de 4 semaines après l'interruption du traitement par Soliris et jusqu'à 127 semaines.
Staken van de behandeling voor aHUS Complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie(TMA) werden reeds waargenomen na 4 weken en tot 127 weken na het staken van de behandeling met Soliris bij sommige patiënten.

L'interruption du traitement par le filgrastim entraîne habituellement une réduction de 50% des neutrophiles circulants en l'espace de 1 à 2 jour(s),
Stoppen met de behandeling met filgrastim leidt doorgaans binnen 1 tot 2 dagen tot een daling van het aantal circulerende neutrofielen met 50%, waarbij dit aantal

le médecin devra envisager l'interruption du traitement, si le bénéfice clinique du traitement par Herceptin n'a pas été observé.
optreedt die asymptomatisch blijft, dient de arts het staken van de therapie te overwegen als geen klinisch voordeel van de Herceptintherapie is waargenomen.

Les utilisateurs peuvent, à tout moment, révoquer leur consentement, en demandant l'interruption du traitement, la suppression, l'anonymisation
De gebruikers kunnen op elk moment hun toestemming intrekken en de onderbreking van de verwerking en het wissen, anonimiseren

Si exceptionnellement l'interruption du traitement orthodontique instaurée par le praticien ne pouvait pas être attestée au moyen d'un des numéros 305653- 305664
Indien uitzonderlijk de door de practicus ingestelde onderbreking van de orthodontische behandeling niet kon geattesteerd worden door middel van één van de nummers 305653- 305664 of 305896- 305900 dient deze onderbreking schriftelijk gemeld aan

Les anomalies des tests fonctionnels hépatiques apparues chez les patients participant aux essais cliniques ont été prises en charge de manière active par l'interruption du traitement et la reprise éventuelle de celui-ci uniquement après retour des résultats des tests fonctionnels hépatiques à leur valeur initiale voir rubrique 4.2.
Als zich bij patiënten die deelnamen aan klinische studies abnormale leverfunctietestwaarden ontwikkelden, werden deze op doortastende wijze behandeld door middel van een verplichte onderbreking van de behandeling en hernieuwde behandeling alleen toe te staan nadat de leverfunctietestwaarden waren gedaald tot de waarden zoals gemeten bij de patiënt op baseline zie rubriek 4.2.

qui se sont tous résolus après l'interruption du traitement et/ou une réduction de la dose ou l'arrêt définitif du traitement..
die allemaal herstelden na onderbreking van de behandeling en/of dosis, of na definitieve stopzetting.

qui ont disparu après l'interruption du traitement.
welke verdwenen na staken van de behandeling.

Parmi les patients dont le traitement par Humira a été interrompu à la semaine 12 dans les études HS-I et HS-II, le taux de répondeurs HiSCR 12 semaines après la ré-introduction d'Humira 40 mg toutes les semaines était revenu à des valeurs similaires à celles observées avant l'interruption du traitement 56,0.
Onder patiënten bij wie de Humira-behandeling op week 12 was gestaakt, in onderzoeken HS-I en HS- II, was 12 weken na herintroductie van wekelijks Humira 40 mg het HiSCR percentage terug op het niveau vergelijkbaar met het niveau dat werd gezien voor het staken 56,0.

Motifs de l'interruption du traitement.
Reden van onderbreking.

Tous ces organes cibles ont montré une récupération partielle à complète après l'interruption du traitement.
Gebleken is dat al deze doelorganen gedeeltelijk of geheel herstellen nadat de behandeling is gestopt.

Il convient d'envisager l'interruption du traitement par Defitelio pendant l'utilisation d'une telle thérapie.
Tijdens een dergelijke behandeling dient te worden overwogen om het gebruik van Defitelio te onderbreken.

ont rarement nécessité l'interruption du traitement par Lisonorm.
rechtvaardigden zelden het stoppen met de behandeling met Lisonorm.

d'intensité légère à modérée, et ne nécessitent habituellement pas l'interruption du traitement.
zij licht tot matig van ernst zijn, en doorgaans hoeft de behandeling niet te worden stopgezet.

Lors des essais cliniques, aucun de ces cas n'a jamais imposé l'interruption du traitement par le répaglinide.
In klinisch onderzoek hebben geen van deze gevallen ertoe geleid dat de behandeling met repaglinide werd gestaakt.

4% des patients et a généralement nécessité l'interruption du traitement et des transfusions.
waarvoor meestal tijdelijk staken van de behandeling en transfusies nodig waren.

Le médecin-conseil peut demander au praticien de justifier par écrit les raisons qui l'ont incité à instaurer l'interruption du traitement orthodontique.
De adviserend geneesheer kan aan de practicus de schriftelijke verantwoording betreffende de reden van de ingestelde onderbreking van de orthodontische behandeling vragen.

Cela pourra inclure l'interruption du traitement par Zevalin et du traitement par facteurs de croissance,
Dit kan inhouden dat de behandeling met Zevalin wordt gestopt

Les événements rapportés ci-dessus n'étaient pas cumulatifs, et en général ont été réversibles et n'ont pas nécessité l'interruption du traitement.
Bovenstaande voorvallen waren niet cumulatief, waren kenmerkend reversibel en leidden in het algemeen niet tot het beëindigen van de behandeling.

Les réactions rapportées ci-dessus n'étaient pas cumulatives, elles ont généralement été réversibles et en général n'ont pas nécessité l'interruption du traitement.
De eerder genoemde reacties waren niet cumulatief, kenmerkend reversibel en leidden over het algemeen niet tot het staken van de behandeling.