L'OBJECTIF DU TRAITEMENT - vertaling in Nederlands

• doel van de behandeling
• doel van de verwerking
• het doel van therapie

Voorbeelden van het gebruik van L'objectif du traitement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif du traitement est de soulager les douleurs, d'atténuer la fatigue
Het doel van de behandeling voor de verschillende vormen van artritis is het verminderen van pijn,

Chez les femmes présentant un déficit en LH et en FSH(hypogonadisme hypogonadotrophique), l'objectif du traitement par GONAL-f en association avec la lutropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature,
Het doel van de behandeling met GONAL-f, in combinatie met lutropine alfa, is het ontwikkelen van één rijpe Graafse follikel waaruit de onbevruchte

cela soit compatible avec l'objectif du traitement dans le cadre d'une exécution proportionnelle.
dit verenigbaar is met het doel van de verwerking en dit op een proportionele wijze gebeurt.

B activés résultats dans les lésions démyélinisantes, L'objectif du traitement est de prévenir l'inflammation dans le système nerveux central, a montré la grande efficacité du développement des cellules B dans le traitement de la SEP, et il est donc possible de leur corrélation avec la cause de la sclérose en plaques.
de complexe interactie van geactiveerde T- en B-lymfocyten leidt tot demyeliniserende laesies, Het doel van de therapie is om de ontsteking in het centrale zenuwstelsel te voorkomen, toonde de hoge efficiëntie van B-celontwikkeling in de behandeling van MS, en het is dus mogelijk deze corresponderen met de oorzaak van multiple sclerosis.

des informations spécifiques, comme l'objectif du traitement de vos données à caractère personnel,(ii)
specifieke informatie over het doel van de verwerking van uw persoonsgegevens,(ii) de identiteit van de voor de verwerking verantwoordelijke,(iii)

Les objectifs du traitement;
De doeleinden van de verwerking;

Les objectifs du traitement pour la maladie artérielle périphérique comprennent: 1.
Behandeldoelen voor perifere arteriële ziekte omvatten: 1.

Quels sont les objectifs du traitement et quelle est la base juridique du traitement?.
Wat is het doel van de verwerking en wat is de rechtsgrondslag voor de verwerking?.

L'évaluation clinique par le médecin devra prendre en compte les objectifs du traitement et les choix individuels du patient.
Bij een klinische beoordeling door de arts dienen de doelstellingen van de behandeling op individueel niveau en de voorkeuren van de patiënt in overweging te worden genomen.

Le relevé mentionne toujours les données à caractère personnel traitées, les traitements et l'objectif des traitements.
Het overzicht omvat de verwerkte persoonsgegevens, de verwerkingen en het doel van de verwerkingen.

par exemple les objectifs du traitement des données personnelles, les types des données personnelles traitées et les moyens d'utiliser les données personnelles.
bijvoorbeeld voor doeleinden van verwerking van persoonsgegevens, soorten verwerkte persoonsgegevens en manieren om persoonsgegevens te gebruiken.

Les données personnelles seront stockées conformément au principe de proportionnalité de façon à permettent l'identification de la personne concernée et ce, jusqu'à ce que les objectifs du traitement aient été atteints.
De persoonsgegevens worden op zodanige wijze opgeslagen dat het evenredigheidsbeginsel wordt nageleefd dat identificatie van de betrokkene mogelijk is en totdat de doeleinden van de verwerking zijn nagestreefd.6.

Les objectifs du traitement peut être pour soulager les symptômes de déséquilibre hormonal,
Behandeling doelen kunnen worden om de symptomen van hormonale disbalans te verlichten,

Objectifs: définir, par institution/ panel, les objectifs des traitements, les facteurs inclusifs et exclusifs du public-cible, les facteurs de"bonne pratique" thérapeutique.">
Doelstellingen: het definiëren, per instelling/ panel, van de doelstellingen van de behandeling, van de factoren die bepalen welke doelgroep wordt toegelaten van de factoren die bepalend zijn voor een"goede therapeutische praktijk".">

aider les familles à mieux préciser les objectifs du traitement et à prendre des décisions difficiles d'ordre médical,
gezinnen te helpen bij de verheldering van de doelen van de behandeling en het nemen van moeilijke medische beslissingen,

dans les limites maximales fixées par l'autorisation nationale de mise sur le marché des prémélanges médicamenteux, est nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement;
de in de nationale vergunning voor het in de handel brengen vastgestelde maximale hoeveelheden voormengsels met medicinale werking worden overschreden- het met de behandeling beoogde doel te bereiken;

Il serait en effet porté atteinte à l'objectif du traitement égal si la réduction forfaitaire n'était pas totalement accordée pour certains enfants au motif qu'une partie de l'habitation est affectée à des fins professionnelles.
Aan de doelstelling van gelijke behandeling zou immers afbreuk worden gedaan wanneer de forfaitaire vermindering voor sommige kinderen niet volledig zou worden toegekend omdat een gedeelte van de woning voor beroepsdoeleinden wordt gebruikt.

L'objectif du traitement est d'atteindre la limite inférieure de la norme pour la TSH.
Het doel van de behandeling is om de onderlimiet van de normaal voor TSH te bereiken.

L'objectif du traitement endovasculaire est de sceller
Het doel van endovasculaire behandeling is veilig afgesloten

Vous êtes en droit de demander des informations sur les données personnelles archivées à votre sujet, leur origine et leurs destinataires, sur l'objectif du traitement des données et avez également le droit de rectifier,
U hebt vrij recht op informatie omtrent uw opgeslagen persoonlijke data, over herkomst en het doel van de dataverwerking en de ontvangende partijen, en het recht om uw gegevens te allen tijde aan te passen,