L'OBJECTIF DU TRAITEMENT - traduction en Danois

• formålet med behandlingen
• målet med behandling
• formålet med at behandle
• målet med behandlingen
• formålet med behandling
• formålet med databehandlingen

Exemples d'utilisation de L'objectif du traitement en Français et leurs traductions en Danois

Cela signifie que l'objectif du traitement de ces données est en relation directe avec la tâche
Det betyder, at målet med at behandle disse data står i direkte relation til opgaven

L'objectif du traitement doit être discuté avec le patient; une réduction de la consommation peut être un objectif au lieu d'un arrêt complet.
Målsætningen for behandlingen tager udgangspunkt i den enkelte patients ønsker og kan derfor være et ønske om at reducere misbruget i stedet for et totalt ophør.

Chez les femmes qui prennent des œstrogènes oraux, une dose plus élevée de somatropine peut s'avérer nécessaire pour atteindre l'objectif du traitement.
Hos kvinder, som tager østrogen oralt, kan det være nødvendigt at øge dosen af somatropin for at nå behandlingsmålet.

L'hypothyroïdie n'est pas une complication, mais dans la plupart des cas, l'objectif du traitement.
Hypothyroidisme er ikke en komplikation, men i de fleste tilfælde målet om behandling.

Objectif: L'objectif du traitement des données fournies par le biais de ce formulaire est de gérer les réservations que vous avez faites, utilisateur et/ou répondre aux questions/sollicitations faites.
Formål: Formålet med behandlingen af de data, der leveres via denne formular, er at forvalte de forbehold, som du, brugeren og/ eller besvare de spørgsmål/ forespørgsler, du stillede.

Objectif: l'objectif du traitement des données fournies à travers ce formulaire est de gérer les réservations que vous avez effectuées, en tant qu'utilisateur et/ ou de répondre à vos questions ou demandes.
Formål: Formålet med behandlingen af de data, der leveres via denne formular, er at forvalte de forbehold, som du, brugeren og/ eller besvare de spørgsmål/ forespørgsler, du stillede.

L'objectif du traitement de l'œdème de Quincke est de réduire les symptômes à un niveau tolérable
Målet med behandling for angioødem er at reducere symptomerne til et tolerabelt niveau

Protection des données L'objectif du traitement des données que vous nous soumettez est de gérer votre(vos)
Beskyttelse af personoplysninger Formålet med behandlingen af de oplysninger, der indgives af ansøgeren, er at foretage

Depuis les principales causes de la perte de cheveux- une diminution de l'activité des cellules de follicules pileux, l'objectif du traitement est de stimuler la croissance et la préservation du reste des cheveux.
Da de vigtigste årsager til hårtab- en reduktion i aktiviteten af cellerne i hårsækkene, målet med behandlingen er at stimulere væksten og bevarelse af de resterende hår.

En outre, s'il subsiste des indices clairs que l'objectif du traitement est accompli
Skulle der endvidere være klart belæg for at antage, at formålet med behandlingen er blevet opfyldt,

Chez les patientes anovulatoires, l'objectif du traitement par follitropine alfa est de développer un seul follicule de de Graaf mature à partir duquel l'ovocyte sera libéré après l'administration d'hCG.
Hos kvinder med anovulation er formålet med behandling med follitropin alfa at udvikle en enkelt moden Graafsk follikel, hvorfra oocytten frigøres efter administration af hCG.

L'objectif du traitement de vos données personnelles sur le site Internet est de vous informer sur MASCOT,
Formålet med behandlingen af dine personoplysninger på hjemmesiden er at orientere om og markedsføre MASCOT som virksomhed

L'objectif du traitement des données est de vous mettre en relation avec les conseillers du réseau Enterprise Europe que vous avez choisis dans le formulaire de contact, afin qu'ils puissent répondre à votre demande.
Formålet med behandlingen er at etablere kontakt mellem dig og den rådgiver i Enterprise Europe Network, du har valgt i formularen til at svare på din forespørgsel.

vous visitez notre site Web, l'objectif du traitement et la base juridique de celui-ci.
du besøger vores websted, formålet med behandlingen og retsgrundlaget for behandlingen..

À ce jour, l'objectif du traitement de la polyarthrite rhumatoïde est de réduire l'inflammation
Til dato, målet om behandling i reumatoid artrit er at reducere ledinflammation

imprécise n'est stockée dans le registre en prenant en compte l'objectif du traitement.
unøjagtige personoplysninger gemmes i registreret under hensyntagen til formålet med behandlingen.

Le rapport définit plus précisément la proportionnalité et l'objectif du traitement des données, impose des contrôles plus stricts en matière de transfert vers des pays tiers,
Betænkningen indeholder en mere nøjagtig definition af proportionaliteten og formålet med behandlingen af oplysninger, indfører strengere kontrol med videregivelsen til tredjelande og opfordrer til, at der nedsættes en ekspertgruppe,

L'objectif du traitement de données effectué par PTPartners sur ces médias sociaux est d'informer les clients sur les offres,
Formålet med behandlingen af data via vores sociale medie-websteder er at informere kunderne om tilbud, produkter, ydelser,

effacer ou compléter les données personnelles contenues dans son fichier des données personnelles si ces données s'avéraient erronées, inutiles, incomplètes ou obsolètes s'agissant de l'objectif du traitement.
på anmodning fra dig hurtigst muligt rette, slette eller tilføje persondata i registeret, hvis dette er fejlbehæftet, unødvendigt, ufuldstændigt eller forældet i forhold til formålet med databehandlingen.

avec la trajectoire du laser afin d'atteindre l'objectif du traitement.
med banen af laser hovedet for at opnå formålet med behandlingen.