L'ARRÊT DU TRAITEMENT - traduction en Danois

• seponering af behandlingen
• ophør af behandlingen
• seponering
• behandlingsophør
• afbrydelse af behandlingen
• behandlingen er stoppet
• afslutningen af behandlingen
• behandlingen afbrydes
• behandlingen er ophørt
• afsluttet behandling
• behandlingsstop
• at have stoppet behandlingen
• at seponere behandlingen
• stop af behandling

Exemples d'utilisation de L'arrêt du traitement en Français et leurs traductions en Danois

Dans la plupart des cas, ces effets n'ont pas entraîné l'arrêt du traitement.
De fleste tilfælde af bivirkninger førte ikke til afbrydelse af behandlingen.

Si des effets indésirables pulmonaires sont suspectés ou confirmés, l'arrêt du traitement avec le filgrastim doit être envisagé et les soins médicaux appropriés doivent être dispensés.
I tilfælde af mistanke om eller bekræftet pulmonale bivirkninger, bør seponering af behandlingen med filgrastim overvejes og passende medicinsk behandling gives.

L'absorption dans la circulation systémique est minime et après l'arrêt du traitement, le médicament est presque complètement excrété dans les 4 jours.
Absorption i den systemiske cirkulation er minimal, og efter seponering af behandlingen udskilles lægemidlet næsten fuldstændigt inden for 4 dage.

Certains patients, qui sont encore en croissance au cours du traitement par XGEVA, ont développé des taux élevés de calcium dans les semaines sanguins de mois après l'arrêt du traitement.
Nogle patienter med kæmpecelletumorer i knogle har udviklet høje niveauer af calcium i blodet uger til måneder efter ophør af behandlingen.

Si l'hormone T3 est toujours élevée après l'arrêt du traitement, cela signifie qu'il est nécessaire de rechercher la cause dans le travail des organes internes.
Hvis hormonet T3 hormonet stadig er forhøjet efter seponering, betyder det, at det er nødvendigt at søge årsagen i de indre organers arbejde.

L'arrêt du traitement par Truvada chez les patients co-infectés par le VIH
Seponering af behandlingen med Truvada hos HIV- inficerede patienter,

La fièvre et la fatigue étaient fréquemment réversibles dans les 72 heures suivant l'interruption ou l'arrêt du traitement.
Feber og træthed var ofte reversible inden for 72 timer efter afbrydelse eller ophør af behandlingen.

Chez ces patients, y compris les patients présentant une maladie hépatique décompensée, l'arrêt du traitement n'est pas recommandé et ils doivent être étroitement surveillés au cours du traitement..
Hos disse patienter, samt hos patienter med dekompenseret leversygdom, anbefales behandlingsophør ikke, og disse patienter bør overvåges nøje under behandlingen.

L'arrêt du traitement doit être envisagé lorsqu'il n'y a plus de preuve d'effet thérapeutique ou si le patient ne tolère pas le traitement..
Seponering bør overvejes, når der ikke længere er tegn på terapeutisk effekt, eller hvis patienten ikke kan tåle behandlingen.

En cas d'effets indésirables pulmonaires suspectés ou confirmés, l'arrêt du traitement par le filgrastim doit être envisagé et des soins médicaux adaptés doivent être apportés.
I tilfælde af mistanke om eller bekræftet pulmonale bivirkninger, bør seponering af behandlingen med filgrastim overvejes og passende medicinsk behandling gives.

Vous ne devez pas devenir enceinte pendant le traitement et pendant 1 mois après l'arrêt du traitement.
Du må ikke blive gravid under behandlingen eller indenfor én måned efter ophør af behandlingen.

Les concentrations sanguines de tacrolimus doivent être surveillées étroitement pendant l'administration concomitante jusqu'à l'arrêt du traitement par le posaconazole, et la dose de tacrolimus doit être ajustée si nécessaire.
Derefter bør blodniveauer af tacrolimus monitoreres omhyggeligt under samtidig administration, og ved seponering af posaconazol, og doseringen af tacrolimus bør justeres som nødvendigt.

L'arrêt du traitement par Odefsey chez les patients co-infectés par le VIH et le VHB peut
Seponering af behandlingen med Odefsey hos patienter, som samtidig er inficerede med hiv

définie par un ARN du VHC inférieur à la LIQ 12 semaines après l'arrêt du traitement.
af helbredelsesraten for HCV, og det blev defineret som HCV-rna under LLOQ 12 uger efter behandlingsophør.

Généralement, la numération redevient normale deux semaines après l'arrêt du traitement par Siklos.
Blodtællingen bliver sædvanligvis normal igen i løbet af to uger efter ophør af behandlingen med Siklos.

L'arrêt du traitement par Advagraf peut augmenter le risque de rejet de votre organe transplanté.
Afbrydelse af behandlingen med Advagraf kan øge risikoen for afstødning af det transplanterede organ.

De rares cas de cardiomyopathie, pouvant être réversibles à l'arrêt du traitement par interféron alfa,
Kardiomyopati, som kan være reversibel efter seponering af interferon alfa,

Après l'arrêt du traitement, aucune augmentation ultérieure de la pigmentation brune de l' iris n'a été observée.
Efter at behandlingen er stoppet, er der ikke observeret en stigning i brun irispigmentering.

L'arrêt du traitement par Atripla chez les patients co-infectés par le VIH
Seponering af behandlingen med Atripla hos patienter, der har både HIV

Aucune tumeur osseuse n'a été observée chez des guenons ovariectomisées traitées pendant 18 mois ou pendant la période de suivi de 3 ans après l'arrêt du traitement.
Der observeredes ingen knogletumorer hos ovariektomerede aber efter 18 måneders behandling eller i løbet af en 3 års opfølgningsperiode efter behandlingsophør.