AFSLUTTET BEHANDLING - traduction en Français

• fin du traitement
• l'arrêt du traitement

Exemples d'utilisation de Afsluttet behandling en Danois et leurs traductions en Français

værdierne vendte tilbage til baseline niveau fire uger efter afsluttet behandling.
les valeurs sont revenues à leur valeur initiale quatre semaines après la fin du traitement.

interferon alfa- 2b i kliniske undersøgelser, men værdierne vendte tilbage til baselineniveau fire uger efter afsluttet behandling.
l'interféron alfa-2b, mais les valeurs sont revenues à leur niveau de base quatre semaines après la fin du traitement.

På spørgsmålet om subjektive observationer after afsluttet behandling, nævnte deltagerne, at de var sluppet af med cellulitis og ødemer( 69% af forsøgspersonerne),
Interrogés au sujet d'observations subjectives après un traitement complété, les participants ont mentionné qu'ils se sont débarrassés de la cellulite

formålet til datalagringen falder væk( f. eks. efter afsluttet behandling af din forespørgsel).
l'objectif de la sauvegarde des données devienne caduc(par exemple suite à l'achèvement du traitement de votre demande).

Risikoen falder gradvist igen, når du afslutter behandlingen.
Ce risque diminue rapidement lorsque vous cessez le traitement.

Forsigtighed og monitorering af fenytoin plasmakoncentrationerne er tilrådelig, når man indleder og afslutter behandling med lansoprazol.
La prudence ainsi qu'un monitorage des concentrations plasmatiques de phénytoïne sont recommandés au début et à la fin du traitement par lansoprazole.

Når du har afsluttet behandlingen, der er ordineret af en læge,
Après avoir terminé le traitement prescrit par un médecin,

De bruges til papir overflade laminering og afsluttende behandling for at føje flere værdier til de oplag, der ser mere elegant
Ils sont utilisés pour la stratification de la surface du papier et de traitement de finition, pour ajouter des valeurs supplémentaires pour les impressions qui se penchera plus élégant

Flydende krystaller, til brug som en afsluttende behandling, har Detangling konditionerende behandling
Cristaux liquides, à utiliser comme un traitement final, ont Detangling traitement de conditionnement

har udvalget allerede afsluttet behandlingen af denne betænkning, og vi kan som Parlament støtte den uopsættelige forhandling.
la commission a déjà terminé les délibérations sur ce rapport. Le Parlement peut donc accepter l'urgence.

Jeg afsluttede behandlingen 3 måneder siden,
J'ai terminé le traitement il y a 3 mois

Et 200-400 grit kan afslutte behandlingen af negle, hvilket eliminerer lille ruhed og spor.
Un filet 200-400 grincer on peut terminer le traitement des ongles, en éliminant les rugosités menues et les accrocs.

En aftale om forlig indgået i regi af komitéen afslutter behandlingen af henvendelsen i henhold til denne protokol.
Tout accord de règlement amiable conclu sous les auspices du Comité met un terme à l'examen de la communication présentée en vertu du présent Protocole.

Tør godt med et rent håndklæde, og afslut behandlingen med at påføre en fugtgivende creme.
Séchez bien avec une serviette propre et terminez le traitement avec l'application d'une crème hydratante.

Afslutter behandlingen af buddene inden for disses gyldighedsperiode under hensyn til den tid det tager at få en kontrakt godkendt;
Termine l'examen des offres pendant leur délai de validité en tenant compte du délai requis pour l'approbation du marché;

Inden et udvalg afslutter behandlingen af en sag, skal der foreligge et forslag til udvalgsbetænkning til behandling..
Dès qu'une commission a terminé l'examen d'une affaire, elle doit déposer son rapport à l'Assemblée.

Jeg kunne næsten ikke afslutte behandlingen, men resultatet var godt,
Je pouvais difficilement terminer le traitement, mais le résultat était bon,

Når man afslutter behandlingen, fører de dig ind i en sal hvor du kan slappe af og du rejser til en anden verden.
Quand se termine le traitement, ils t'emmènent dans une pièce dans laquelle on se détend et on voyage dans un autre monde.

dine forventninger i hænderne på skønhedseksperten, som afslutter behandlingen med en vidunderlig maske, der akkurat passer
votre esprit à votre esthéticienne experte qui termine le soin par un délicieux masque réalisé sur mesure,

Når vi afslutter behandlingen af dine oplysninger til det anførte formål,
Lorsque nous aurons fini de traiter vos informations dans le but indiqué,