UGERS BEHANDLING - traduction en Français

• semaines de traitement
• semaine de traitement
• semaines de thérapie

Exemples d'utilisation de Ugers behandling en Danois et leurs traductions en Français

Efter en eller to ugers behandling kan den indledende dosis fordobles eller halveres afhængig af patientens respons.
Après 1 ou 2 semaine(s) de traitement, la dose initiale peut être doublée ou diminuée de moitié selon la réponse du patient.

Efter 2-4 ugers behandling bør patienten evalueres med henblik på vurdering af virkning
Après 2 à 4 semaines de traitement, les patients doivent être réévalués afin d'évaluer le bénéfice

Efter 2- 4 ugers behandling bør patienten evalueres med henblik på vurdering af virkning
Après 2 à 4 semaines de traitement, les patientes devront être réévaluées pour déterminer l'efficacité

Patienter bør informeres om, at 4-6 ugers behandling kan være nødvendig i visse tilfælde, før fuld terapeutisk effekt kan iagttages.
Les patients doivent être avertis que, dans certains cas, 6 à 8 semaines de traitement sont nécessaires avant de pouvoir observer une efficacité thérapeutique optimale.

Symptomerne, der er sjældne, forekommer oftest efter 4- 6 ugers behandling.
Bien que rare, ces symptômes apparaissent le plus souvent après 4 à 6 semaines de traitement.

methotrexat i mere end 16 ugers behandling.
le MTX au delà de 16 semaines de traitement.

Hvis du har en mild svampeinfektion, er et par ugers behandling alt, hvad der kræves for at helbrede.
Si vous avez une infection fongique bénigne, il suffit de quelques semaines de traitement pour guérir.

kan først forventes at indtræffe efter adskillige ugers behandling og i nogle tilfælde efter endnu længere tid.
la douleur en particulier) peut n'apparaître qu'après plusieurs semaines detraitement, voire parfois plus longtemps encore.

effekten var fuldt tilfredsstillende efter kun 2 ugers behandling.
un effet tout à fait satisfaisant au bout de 2 semaines de cure.

Socialangst er en lidelse med et kronisk forløb, og 12 ugers behandling anbefales derfor for at fastholde respons.
Le trouble anxiété sociale est une pathologie d'évolution chronique, et la poursuite du traitement pendant 12 semaines est recommandée pour renforcer la réponse thérapeutique.

mærkes måske først efter adskillige ugers behandling, og i nogle tilfælde varer det endnu længere.
ne soit ressenti qu'au bout de plusieurs semaines de traitement, voire même davantage dans certains cas.

forsvinder generelt efter nogle få dages eller få ugers behandling.
légers à modérés et disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.

Pegasys er sandsynligvis maksimal efter mere end 4 ugers behandling med Pegasys.
Pegasys est probablement maximale après plus de 4 semaines de traitement par Pegasys.

Forsvindelsen af de vigtigste symptomer på sygdomme ses normaliseringen af den hormonelle baggrund efter 4-8 ugers behandling.
La disparition des principaux symptômes de la maladie, la normalisation du fond hormonal est observée après 4 à 8 semaines de traitement.

forsvinder generelt efter nogle få dages eller ugers behandling.
disparaissent généralement après quelques jours à quelques semaines de traitement.

sædvanligvis i løbet af de første seks ugers behandling.
en général au cours des six premières semaines du traitement.

Det bør overvejes at seponere behandlingen hos patienter, som ikke har vist respons efter 12-16 ugers behandling.
Il faut envisager d'interrompre le traitement chez les patients qui n'ont pas répondu au traitement après 12 à 16 semaines de traitement.

selvmordstanker i løbet af de første mange ugers behandling, eller når din dosis er ændret.
vous avez des pensées suicidaires pendant les premières semaines du traitement ou à chaque fois que le dosage est modifié.

Behandlingen med 50 mg to gange om ugen kan også anvendes i løbet af de første 12 ugers behandling af plaque-psoriasis.
Un traitement à raison de 50 mg deux fois par semaine peut également être utilisé pendant les 12 premières semaines du traitement du psoriasis en plaques.

Det bør overvejes at seponere behandlingen hos patienter, som ikke har udvist respons efter 16 ugers behandling.
L'arrêt du traitement doit être envisagé chez les patients ne présentant pas de réponse au bout de 16 semaines de traitement.