UGERS BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• semanas de tratamiento
• semanas de terapia

Eksempler på brug af Ugers behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter 28 ugers behandling, hvor man fulgte de retningslinier for dosering, der er angivet i afsnit 4. 2,
Después de 28 semanas de tratamiento siguiendo la guía de dosificación indicada en la sección 4.2,

Efter 26 ugers behandling udviste de patienter, der var behandlet med Aldurazyme, forbedret åndedrætsfunktion
Tras 26 semanas de terapia, los pacientes tratados con Aldurazyme mostraron una mejoría de la función respiratoria

Sandsynligheden for ikke at opnå et vedvarende virologisk respons med 48 eller 72 ugers behandling, hvis viral suppression ikke var opnået ved uge 12, var henholdsvis 96%( 363/ 380) og 96%( 324/ 339).
Las probabilidades de no alcanzar una respuesta virológica sostenida con 48 o 72 semanas de tratamiento cuando la supresión viral no se alcanzó en la semana 12 fueron del 96% (363 de 380) y 96%(324 de 339), respectivamente.

skal fortsætte i behandling i 1 år( afhængig af reaktionen efter de første 12 ugers behandling).
se debe continuar el tratamiento durante un año(dependiendo de la respuesta tras las primeras 12 semanas de terapia).

Patienter, der fik Eylea, kunne i gennemsnit læse 12 bogstaver mere efter 24 ugers behandling, mens antallet af bogstaver, der kunne læses af patienter,
Los pacientes a los que se administró Eylea lograron leer una media de 12 letras más tras 24 semanas de tratamiento, mientras que en los pacientes que recibieron inyecciones simuladas,

Efter 54 ugers behandling resulterede begge doser af infliximab+ methotrexat i statistisk signifikant større forbedring i tegn og symptomer sammenlignet med methotrexat alene, målt ved andelen af patienter, der opnåede ACR20,
Después de 54 semanas de tratamiento, ambas dosis de infliximab+ metotrexato tuvieron comoresultado estadísticamente significativo una mayor mejoría de los signos y síntomas comparado conmetotrexato solo,

I kontrollerede studier med patienter med plaque psoriasis fik ca. 13,6% af patienterne behandlet med Enbrel reaktioner på injektionsstedet i løbet af de første 12 ugers behandling sammenlignet med 3,4% af patienterne behandlet med placebo.
En los ensayos controlados en pacientes con psoriasis en placas, aproximadamente el 13,6% de los pacientes tratados con Enbrel desarrollaron reacciones en la zona de inyección durante las primeras 12 semanas de tratamiento frente al 3,4% de los pacientes tratados con placebo.

som var klassificeret som respondenter( ≥75% forbedring ifølge PASI) efter 12 ugers behandling.
respondedores(≥ 75% de mejoría en el PASI) tras 12 semanas de tratamiento.

I kontrollerede studier med patienter med plaque psoriasis fik ca. 13,6% af patienterne behandlet med etanercept reaktioner på injektionsstedet i løbet af de første 12 ugers behandling sammenlignet med 3,4% af patienterne behandlet med placebo.
En los ensayos controlados en pacientes con psoriasis en placas, aproximadamente el 13,6% de los pacientes tratados con Enbrel desarrollaron reacciones en la zona de inyección durante las primeras 12 semanas de tratamiento frente al 3,4% de los pacientes tratados con placebo.

de første virkninger faktisk er synlige efter nogle få ugers behandling.
de hecho los primeros efectos son visibles después de unas semanas de tratamiento.

I de to undersøgelser af urticaria var faldet i symptomscoren efter seks ugers behandling med Aerius 58% og 67% sammenlignet med 40% og 33% for patienter behandlet med placebo.
En los dos estudios en urticaria, la reducción en la puntuación de los síntomas al cabo de un tratamiento de 6 semanas con Aerius fue del 58% y 67%, en comparación con 40% y 33% en los pacientes tratados con un placebo.¿Cuál.

funktion i dagtimerne) før og efter 6 ugers behandling.
antes y después de un tratamiento de 6 semanas.

funktion i dagtimerne) før og efter seks ugers behandling.
antes y después de un tratamiento de 6 semanas.

Patienthistorier Behandling af venøst bensår Se, hvordan brugen af Biatain® Non-Adhesive skumbandager førte til en 95% reduktion i sårområdet efter fire ugers behandling af et venøst bensår.
Tratamiento de una úlcera de pierna venosa Vea cómo el uso de las vendas de espuma Biatain® no adhesivas condujeron a una reducción del 95% del área de la úlcera después de un tratamiento de cuatro semanas de una úlcera venosa de pierna.

Se, hvordan brugen af Biatain® Non-Adhesive skumbandager førte til en 95% reduktion i sårområdet efter fire ugers behandling af et venøst bensår.
Vea cómo el uso de las vendas de espuma Biatain® no adhesivas condujeron a una reducción del 95% del área de la úlcera después de un tratamiento de cuatro semanas de una úlcera venosa de pierna.

Behandling, kan Deres læge anbefale yderligere 12 ugers behandling med CHAMPIX 1 mg filmovertrukne tabletter 2 gange dagligt som hjælp til at undgå at begynde at ryge igen.
Si ha dejado de fumar después de 12 semanas de tratamiento, su médico puede recomendarle 12 semanas de tratamiento adicional con CHAMPIX 1 mg comprimidos recubiertos con película dos veces al día para ayudarle a no volver a fumar.

I de to undersøgelser af urticaria var faldet i symptomscoren efter seks ugers behandling med Neoclarityn 58% og 67% sammenlignet med 40% og 33% for patienter behandlet med placebo.
En los dos estudios realizados en la urticaria, la reducción en la puntuación de los síntomas después de un tratamiento durante 6 semanas con Neoclarityn fue del 58% y 67%, frente al 40% y 33% en los pacientes que recibieron un placebo.

lipase efter få ugers behandling, men niveauerne normaliseres efter 1- 2 års behandling..
lipasa en suero después de unas semanas de tratamiento, generalmente, en el plazo de un año o dos años de tratamiento, los niveles vuelven a valores normales, aunque altos.

Efter 24 ugers behandling oplevede Naglazyme-behandlede patienter en 92 ± 40 m forbedring i den afstand, de kunne gå i løbet af 12 minutter, i forhold til patienter i placebo-gruppen( p= 0,025).
Tras 24 de semanas de tratamiento, los pacientes que recibieron Naglazyme experimentaron una mejoría de 92 ± 40 m de la distancia caminada en 12 minutos respecto a los pacientes tratados con placebo(p = 0,025).

Efter mindst fire ugers behandling, og hvis denne dosis ifølge den behandlende læge tåles godt, bør dosis øges til 9,
Tras un mínimo de cuatro semanas de tratamiento, y si el médico responsable del tratamiento considera que lo tolera bien,